Деяния 20:25 - Новый русский перевод

²⁵ И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Я жил среди вас, возвещая вам Царство Божие, но теперь знаю, что никто из вас никогда более не увидит меня.

Восточный Перевод

²⁵ И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И теперь, вот, я знаю, что больше не увидите лица моего вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И ныне, се, аз вем, яко ктому не узрите лица моего вы вси, в нихже проидох проповедуя Царствие Божие.

Деяния 20:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:7

Идите и возвещайте: «Царство Небесное уже близко!»

От Матфея 13:19

К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает ее, приходит лукавый и крадет то, что было посеяно в сердце. Это — семя, упавшее у дороги.

От Матфея 13:52

Тогда Иисус сказал им: — Так вот, каждый учитель Закона, усвоивший весть о Небесном Царстве, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

От Матфея 4:17

С этого времени Иисус начал проповедовать: «Покайтесь, потому что Царство Небесное уже близко!»

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, проповедовал Радостную Весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и недугов.

От Луки 16:16

Время Закона и Пророков было до Иоанна, сейчас же возвещается Радостная Весть о Божьем Царстве, и каждый прилагает усилия, чтобы попасть в него.

От Луки 9:60

— Пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Божье Царство, — сказал ему Иисус.

Деяния 20:38

Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Павла до корабля.

Деяния 28:31

Он смело и беспрепятственно возвещал Царство Божье и учил о Господе Иисусе Христе.

Деяния 8:12

Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Царство Божье и имя Иисуса Христа, то многие мужчины и женщины приняли крещение.

К Римлянам 15:23

Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

К Галатам 1:22

а христианские церкви в Иудее меня лично тогда еще не знали.

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично.