Деяния 19:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе. Их охватил страх, и они стали относиться к имени Господа Иисуса с большим почтением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Это стало известно всем жителям Эфеса, как иудеям, так и язычникам. Страх охватил всех, и к имени Господа Иисуса стали относиться с большим почтением.

Восточный Перевод

¹⁷ Когда об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе, их охватил страх, и они стали относиться к имени Повелителя Исы с большим почтением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Когда об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе, их охватил страх, и они стали относиться к имени Повелителя Исы с большим почтением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Когда об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе, их охватил страх, и они стали относиться к имени Повелителя Исо с большим почтением.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Это сделалось известным всем Иудеям и Еллинам, живущим в Ефесе, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сие же бысть разумно всем живущым во ефесе иудеем же и еллином, и нападе страх на всех их, и величашеся имя Господа Иисуса:

Деяния 19:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:9

В тот день Давид устрашился Господа; он сказал: «Как же можно принести ко мне ковчег Господа?»

Псалтирь 64:9

Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости.

Левит 10:3

Тогда Моисей сказал Аарону: «Это то, о чем Господь говорил: „Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость; на глазах у всего народа Я прославлюсь“». Аарон промолчал.

От Луки 1:65

Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Бога: «Великий пророк появился среди нас! Бог посетил Свой народ!»

Деяния 13:12

Проконсул, увидев, что произошло, уверовал, изумленный учением о Господе.

Деяния 18:19

Они прибыли в Эфес, где Павел оставил Прискиллу и Акилу, а сам пошел в синагогу и рассуждал там с иудеями.

Деяния 18:21

— Я вернусь, если на то будет Божья воля, — пообещал Павел на прощание и отплыл из Эфеса.

Деяния 19:1

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришел в Эфес. Там он встретил нескольких учеников.

Деяния 19:16

И человек, в котором был злой дух, набросился на них с такой силой, что одолел их всех, и они выбежали из дома голые и израненные.

Деяния 19:18

Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах.

Деяния 2:43

Все были полны трепета перед Богом, и через апостолов совершалось много чудес и знамений.

Деяния 5:11

Всей церковью и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Деяния 5:13

И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал.

Деяния 5:5

Как только Анания услышал эти слова, он упал мертвым. Все присутствующие сильно испугались.

К Филиппийцам 1:20

Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придется стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду тверд и смел, чтобы Христос прославился в моем теле, будь то через мою жизнь или смерть.

2 Фессалоникийцам 1:12

Мы молимся о том, чтобы по благодати нашего Бога и Господа Иисуса Христа было прославлено благодаря вам имя нашего Господа Иисуса, и чтобы вы были прославлены вместе с Ним.

2 Фессалоникийцам 3:1

И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Господа быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

1 Царств 6:20

и жители Бет-Шемеша спросили: — Кто может устоять в присутствии Господа, этого святого Бога? Куда унести отсюда ковчег?