Деяния 19:12 - Новый русский перевод

¹² Больным давали прикоснуться к платкам и фартукам, к которым прежде прикасался Павел, и у них проходили болезни, и злые духи выходили из них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Даже когда приносили и клали на больных платки или рабочие фартуки, которые надевал Павел, болезни оставляли их и злые духи выходили.

Восточный Перевод

¹² Больным давали прикоснуться к платкам и фартукам, к которым прежде прикасался Паул, и у них проходили болезни, и злые духи выходили из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Больным давали прикоснуться к платкам и фартукам, к которым прежде прикасался Паул, и у них проходили болезни, и злые духи выходили из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Больным давали прикоснуться к платкам и фартукам, к которым прежде прикасался Павлус, и у них проходили болезни, и злые духи выходили из них.

перевод Еп. Кассиана

¹² так что и на больных переносили с тела его платки и опоясания, и их покидали болезни, и злые духи выходили.

Библия на церковнославянском языке

¹² яко и на недужныя наносити от (пота) тела его главотяжы и убрусцы, и исцелитися им от недуг, и духом лукавым исходити от них.

Деяния 19:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Слух о Нем распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, людей, подверженных припадкам, парализованных, и Он их исцелял.

От Марка 16:17

Уверовавших будут сопровождать знамения: они будут Моим именем изгонять демонов, говорить на новых языках;

Деяния 5:15

Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и циновках, чтобы хоть тень Петра упала на них, когда он будет проходить мимо.