Деяния 17:31 - Новый русский перевод

³¹ Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьей. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мертвых!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Он уже определил день, когда будет судить весь мир судом праведным через Того, Кого Он поставил на это, и Он всем доказал это, воскресив Его из мертвых».

Восточный Перевод

³¹ Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

перевод Еп. Кассиана

³¹ ибо Он определил день, когда будет судить вселенную по праведности, чрез Мужа, Которого Он поставил, дав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Библия на церковнославянском языке

³¹ зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.

Деяния 17:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:8

Но Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

Псалтирь 98:9

Превозносите Господа, нашего Бога и прославляйте Его на Его святой горе, потому что свят Господь, наш Бог.

От Матфея 10:15

Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в День Суда, чем этому городу.

От Матфея 24:14

Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

От Луки 22:22

С Сыном Человеческим всё случится так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предает Его.

От Иоанна 12:48

Для того, кто отвергает Меня и не принимает Моих слов, есть судья; Мое слово будет судить его в последний День.

От Иоанна 16:10

о праведности, потому что Я ухожу к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите,

От Иоанна 5:27

Он дал Ему власть судить, потому что Он — Сын Человеческий.

Деяния 17:18

В беседу с ним вступали и некоторые философы, принадлежавшие к школам эпикурейцев и стоиков. Одни спрашивали: — И что этот пустомеля хочет сказать? Другие говорили: — Он, кажется, возвещает о чужеземных богах, — это потому что Павел возвещал Радостную Весть об Иисусе и воскресении.

Деяния 17:32

Когда они услышали о воскресении из мертвых, то некоторые из них начали посмеиваться, другие же сказали: «Мы послушаем тебя об этом еще раз».

Деяния 17:6

Не найдя их там, они потащили Иасона и других братьев к городским властям. — Эти люди устраивают беспорядки по всему миру, а сейчас пришли и сюда, — кричала толпа, —

Деяния 2:32

И вот, Бог воскресил Иисуса, и мы все этому свидетели!

Деяния 4:10

то знайте, вы и весь народ Израиля: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Христа из Назарета, Которого вы распяли и Которого Бог воскресил из мертвых!

К Римлянам 2:16

Это сделается явным в тот день, когда Бог, через Иисуса Христа, будет судить тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день Божьего гнева, когда свершится Его праведный суд.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на суд Христа, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

2 Тимофею 4:1

Перед Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, когда вернется, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

К Евреям 6:2

учения о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и вечном суде.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля тем же словом Бога сберегаются для огня, они сохраняются до Дня Суда и гибели безбожных людей.