Деяния 11:1 - Новый русский перевод

¹ Апостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Услышали апостолы и братья в Иудее, что язычники также приняли слово Божие,

Восточный Перевод

¹ Посланники Масиха и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Посланники аль-Масиха и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Посланники Масеха и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹ Между тем услышали апостолы и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹ Слышаша же апостоли и братия сущии во иудеи, яко и языцы прияша слово Божие.

Деяния 11:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителя, пока не придет Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Исаия 11:10

В тот день Корень Иессея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 32:15

пока не изольется на нас Дух свыше и не станет пустыня плодородным полем, а плодородное поле не сочтут лесом.

Исаия 42:1

«Вот Мой Слуга, Которого Я укрепляю, избранный Мой, в Ком радость души Моей! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 42:6

«Я, Господь, призвал Тебя в праведности; Я буду держать Тебя за руку. Я буду хранить Тебя, и через Тебя Я заключу завет с народом и принесу свет язычникам,

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для Тебя быть Моим Слугой, восстановить роды Иакова и возвратить уцелевших Израиля. Я сделаю Тебя светом для язычников, чтобы спасение Мое достигло концов земли».

Исаия 52:10

Господь проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Исаия 60:3

Народы придут к твоему свету, и цари — к сиянию твоей зари.

Исаия 62:2

Народы увидят твою праведность, и все цари — твою славу. Ты назовешься новым именем, которое нарекут Господни уста.

Иеремия 16:19

О Господи, сила моя и крепость, мое убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «Наши отцы обладали лишь ложью, ничтожными идолами, в которых нет пользы.

Осия 2:23

Я посею ее для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал „Непомилованная“. Тем, кто был назван „Не Мой народ“, Я скажу: „Вы — Мой народ“, а они скажут: „Ты — наш Бог“».

Михей 5:7

И будут уцелевшие Иакова среди многих народов, точно роса от Господа, как дождь на побеги, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

Софония 2:11

Страшен будет для них Господь, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему — каждый в своем краю.

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Господа и Ему сообща служили.

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Господу в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, и ты узнаешь, что Господь Сил послал Меня к тебе.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Мое имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Мое имя будет великим среди народов, — говорит Господь Сил. —

От Матфея 2:1

Иисус родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Иисуса в Иерусалим пришли мудрецы с востока.

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру с Авраамом, Исааком и Иаковом в Небесном Царстве.

От Марка 16:5

Они вошли в гробницу и увидели юношу, одетого в белое, он сидел справа от входа. Женщины испугались.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего Израиля!»

Деяния 1:15

В те дни Петр встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Деяния 14:27

Вернувшись обратно, они собрали церковь и рассказали обо всем, что Бог совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.

Деяния 15:3

Получив помощь от церкви, они пошли через Финикию и Самарию, рассказывая там об обращении язычников. Эта весть вызывала у всех верующих большую радость.

Деяния 28:15

Братья в Риме слышали о том, что мы должны прибыть, и вышли нам навстречу, дойдя до самой Аппиевой площади, а другие до городка Три Гостиницы. Увидев их, Павел поблагодарил Бога и ободрился.