Даниил 4:24 - Новый русский перевод

²⁴ Поэтому пусть будет тебе угодно, о царь, принять мой совет: загладь свои грехи, творя правду, и свои беззакония — милосердием к притесненным. Может быть, тогда твое благоденствие и продолжится».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Поэтому, о царь, да будет угоден тебе мой совет: сбрось с себя путы греха, творя дела справедливые, положи конец беззакониям, являя милосердие бедным, — тогда, может быть, продлится твое благополучие».

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому пусть будет тебе угодно, о царь, принять мой совет: загладь свои грехи, творя правду, и свои беззакония – милосердием к притеснённым. Может быть, тогда твоё благоденствие и продолжится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому пусть будет тебе угодно, о царь, принять мой совет: загладь свои грехи, творя правду, и свои беззакония – милосердием к притеснённым. Может быть, тогда твоё благоденствие и продолжится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому пусть будет тебе угодно, о царь, принять мой совет: загладь свои грехи, творя правду, и свои беззакония – милосердием к притеснённым. Может быть, тогда твоё благоденствие и продолжится.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Посему, царь, прими мой совет: совершай добрые дела, не греши и будь милостив к бедным людям, чтобы искупить свой грех. И тогда успех будет сопутствовать тебе».

Синодальный перевод

²⁴ Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вот чем может продлиться мир твой.

Даниил 4:24 Перекрёстные ссылки

Иов 20:29

Вот участь нечестивому от Бога, удел, который определил ему Бог.

Псалтирь 148:6

Он утвердил их навечно, дал установление, которое не отменить.

Псалтирь 2:7

Возвещу волю Господа. Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех; и страх перед Господом уводит от зла.

Притчи 20:28

Любовь и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.

Исаия 23:9

Господь Сил определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоем видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Даниил 4:19

это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твое величие возросло и достигло небес, а владычество твое простирается до краев земли.

Даниил 4:2

Но мне приснился сон, который испугал меня. Когда я лежал в постели, образы и видения, которые я видел, устрашили меня.