Второзаконие 4:46 - Новый русский перевод

⁴⁶ и находились в долине рядом с Бет-Пеором к востоку от Иордана, в земле Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне и был побежден Моисеем и израильтянами, когда они вышли из Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ и были еще по ту сторону Иордана — в долине напротив Бет-Пеора, на земле Сихона, царя амореев, правившего в Хешбоне. (Моисей и сыны Израилевы сразились с ним и победили его после того, как вышли из Египта.

Восточный Перевод

⁴⁶ и находились в долине рядом с Бет-Пеором к востоку от Иордана, в земле Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне и был побеждён Мусой и исраильтянами, когда они вышли из Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ и находились в долине рядом с Бет-Пеором к востоку от Иордана, в земле Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне и был побеждён Мусой и исраильтянами, когда они вышли из Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ и находились в долине рядом с Бет-Пеором к востоку от Иордана, в земле Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне и был побеждён Мусо и исроильтянами, когда они вышли из Египта.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Моисей дал израильтянам эти законы, когда они находились на восточном берегу реки Иордан, в долине напротив Беф-Фегора, в земле Сигона, аморрейского царя, который жил в Есевоне. Моисей и израильтяне пришли из Египта и победили Сигона.

Синодальный перевод

⁴⁶ за Иорданом, на долине против Беф-Фегора, в земле Сигона, царя Аморрейского, жившего в Есевоне, которого поразил Моисей с сынами Израилевыми, по исшествии их из Египта.

Второзаконие 4:46 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:22

Ты отдал им царства и народы, разделив между ними каждый уголок земли. Они овладели страной Сигона, царя Хешбона, и страной Ога, царя Башана.

Числа 21:35

Они поразили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землей.

Числа 32:19

Мы не получим удел с ними на той стороне Иордана, потому что наш удел достался нам на этой, восточной стороне.

Второзаконие 1:1

Вот слова, которые Моисей сказал всему Израилю в пустыне, что к востоку от Иордана — то есть в Иорданской долине — напротив Суфа, между Параном и Тофелом, Лаваном, Хацеротом и Ди-Загавом.

Второзаконие 3:29

И мы остановились в долине, рядом с Бет-Пеором.

Второзаконие 3:8

Итак, в то время, мы взяли у этих двух аморрейских царей землю к востоку от Иордана, от потока Арнон до самой горы Хермон.

Второзаконие 34:6

Он похоронил его в Моаве, в долине напротив Бет-Пеора, но и до сегодняшнего дня никто не знает, где его могила.

Второзаконие 4:45

Вот заповеди, установления и законы, которые Моисей дал им, когда они вышли из Египта

Второзаконие 4:47

Они завладели его землей и землей Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Навин 12:1

Вот цари земли, которых победили израильтяне, и чьи земли они взяли к востоку от Иордана, от потока Арнон до горы Хермон, со всей восточной частью Иорданской долины:

Навин 24:12

Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом твоим и не луком сделал ты это.