Второзаконие 4:43 - Новый русский перевод

⁴³ Вот эти города: Бецер на пустынном плато для рувимитов; Рамот в Галааде для гадитов; Голан в Башане для манасситов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Города эти: Бецер, тот, что в пустыне, на плоскогорье, — для потомков Рувима; Рамот, который в Гиладе, — для потомков Гада; Голан, что в Башане, — для потомков Манассии.

Восточный Перевод

⁴³ Вот эти города: Бецер на пустынном плато для рувимитов; Рамот в Галааде для гадитов; Голан в Башане для манасситов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Вот эти города: Бецер на пустынном плато для рувимитов; Рамот в Галааде для гадитов; Голан в Башане для манасситов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Вот эти города: Бецер на пустынном плато для рувимитов; Рамот в Галааде для гадитов; Голан в Бошоне для манасситов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Избранные Моисеем три города были: Бецер на равнинах, принадлежащих колену Рувима, Рамоф в Галааде, принадлежащем колену Гада, и Голан в Васане, принадлежащем колену Манассии.

Синодальный перевод

⁴³ Бецер в пустыне, на равнине в колене Рувимовом, и Рамоф в Галааде в колене Гадовом, и Голан в Васане в колене Манассиином.

Второзаконие 4:43 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассии, в Галааде, а также область Аргов в Башане, включая шестьдесят больших, обнесенных стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

1 Паралипоменон 6:63

Потомки Мерари — по своим кланам — по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

1 Паралипоменон 6:66

Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефрема.

1 Паралипоменон 6:71

Гершониты получили: от половины рода Манассии — Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами,

1 Паралипоменон 6:80

а от рода Гада они получили Рамот, что в Галааде, Маханаим,

Второзаконие 4:42

куда мог убежать всякий, кто убьет человека неумышленно, не питая к убитому ненависти. Он мог убежать в один из этих городов и тем спасти свою жизнь.

Второзаконие 4:44

Вот Закон, который Моисей изложил израильтянам.

Навин 20:8

На восточной стороне Иордана иерихонского они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассии.

Навин 21:27

Левитским кланам гершонитов дали от половины рода Манассии: Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беештеру с их пастбищами — два города;

Навин 21:36

от рода Рувима: Бецер, Иахац,

Навин 21:38

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,