Второзаконие 32:44 - Новый русский перевод

⁴⁴ Моисей пришел с Иисусом, сыном Навиным, и произнес народу все слова этой песни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Вот так, придя на место встречи, Моисей в присутствии собравшегося народа произнес все слова этой песни; и был с ним при этом Иисус Навин.

Восточный Перевод

⁴⁴ Муса пришёл с Иешуа, сыном Нуна, и произнёс народу все слова этой песни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Муса пришёл с Иешуа, сыном Нуна, и произнёс народу все слова этой песни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Мусо пришёл с Иешуа, сыном Нуна, и произнёс народу все слова этой песни.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Затем пришёл Моисей и произнёс слова своей песни, чтобы слышал израильский народ. С ним был Иисус, сын Навина.

Синодальный перевод

⁴⁴ [И написал Моисей песнь сию в тот день, и научил ей сынов Израилевых.] И пришел Моисей [к народу] и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.

Второзаконие 32:44 Перекрёстные ссылки

Числа 13:16

из рода Гада — Геуил, сын Махи.

Числа 13:8

из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа;

Второзаконие 31:22

В тот день Моисей записал эту песню и научил ей израильтян.

Второзаконие 31:30

Моисей произнес слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Израиля:

Второзаконие 32:45

Сказав эти слова всему Израилю, Моисей