Второзаконие 3:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Ее западной границей была река Иордан в Иорданской долине, от Киннерета до Аравского моря (Соленого моря), под склонами Фасги к востоку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Другою границей их земель — от Киннерета до Аравы, то есть Соленого моря, и предгорий Фасги на востоке — была река Иордан с ее долиной.

Восточный Перевод

¹⁷ Я также дал им Иорданскую долину, включая Иордан с его восточными берегами, от Генисаретского озера до Мёртвого моря и до склонов Фасги к востоку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я также дал им Иорданскую долину, включая Иордан с его восточными берегами, от Генисаретского озера до Мёртвого моря и до склонов Фасги к востоку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я также дал им Иорданскую долину, включая Иордан с его восточными берегами, от Генисаретского озера до Мёртвого моря и до склонов Фасги к востоку.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Река Иордан вблизи пустыни была западной границей, Галилейское озеро находится к северу от этой области, а Мёртвое море находится к югу, у подножия утёсов Фасги на востоке.

Синодальный перевод

¹⁷ также равнину и Иордан, который есть и предел, от Киннерефа до моря равнины, моря Соленого, при подошве горы Фасги к востоку.

Второзаконие 3:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:10

Лот посмотрел и увидел, что вся Иорданская долина до самого Цоара хорошо орошается, как сад Господа, как земля египетская. Это было еще до того, как Господь разрушил Содом и Гоморру.

Бытие 14:3

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Соленое море).

4 Царств 14:25

Это он восстановил границы Израиля от Лево-Хамата до моря Иорданской долины, по слову Господа, Бога Израиля, изреченному через Его слугу Иону, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

Иезекииль 47:8

Он сказал мне: — Эта вода течет к восточным землям и нисходит в Иорданскую долину, где впадает в море. Она впадает в море, и морская вода становится пресной.

Числа 23:14

Он отвел его на поле Цофим на вершине Фасги, построил там семь жертвенников и принес на каждом быка и барана.

От Луки 5:1

Однажды Иисус стоял у Геннисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Божье.

Второзаконие 4:49

и включала всю Иорданскую долину к востоку от Иордана до Аравского моря под склонами Фасги.

Навин 12:3

Еще он владел Иорданской долиной к востоку от озера Киннерет до моря Иорданской долины (Соленое море), к Бет-Ешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Навин 13:27

а в долине Бет-Гарам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности озера Киннерет).

Навин 15:2

Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Соленого моря,

Навин 15:5

Восточная граница — это Соленое море до устья Иордана. Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана,

Навин 18:19

Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и доходила до северного залива Соленого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница.

Навин 19:35

Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамат, Раккаф, Киннерет,

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адам, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в море долины, в море Соленое, полностью иссякла. И народ переправился напротив Иерихона.