Второзаконие 3:12 - Новый русский перевод

¹² Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у потока Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Из той земли, которой мы овладели в ту пору, я отдал потомкам Рувима и Гада ту ее часть, что начинается от Ароэра, расположенного в долине Арнона, включая и половину Гиладского нагорья с его городами.

Восточный Перевод

¹² Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у реки Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у реки Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у реки Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Мы захватили эту землю, и я отдал её часть со всеми городами коленам Рувима и Гада, от Ароера, находящегося в долине Арнон, до Галаадских гор. Они получили половину гор Галаадских,

Синодальный перевод

¹² Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;

Второзаконие 3:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:33

к востоку от Иордана, всю землю Галаада (область Гада, Рувима и Манассии), от города Ароера, что у потока Арнон, через область Галаада до области Башана.

Числа 32:40

Моисей отдал Галаад махиритам, потомкам Манассии, и они поселились там.

Второзаконие 2:36

От Ароера на берегу потока Арнон и от города, что в долине, до самого Галаада не было города, который оказался бы неприступным для нас. Господь, наш Бог, отдал нам всё.

Второзаконие 29:7

Когда вы добрались до этого места, Сигон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, вышли сразиться с нами, но мы разбили их.

Второзаконие 29:8

Мы взяли их землю и дали ее в наследие рувимитам, гадитам и половине рода Манассии.

Второзаконие 3:13

Остальную часть Галаада, а также весь Башан, царство Ога, я отдал половине рода Манассии. (Вся область Аргов в Башане прежде была известна как земля рефаимов.

Второзаконие 4:48

Эта земля простиралась от Ароера на берегу потока Арнон до горы Сион (то есть Хермон),