Второзаконие 21:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Если у мужчины две жены, одна любимая, а другая нелюбимая, и у обеих есть от него сыновья, но первенец — сын нелюбимой жены,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если у человека две жены: одна любимая, а другая нелюбимая, — и обе родят от него сыновей, при этом первенцем окажется сын нелюбимой, —

Восточный Перевод

¹⁵ Если у мужчины две жены – одна любимая, а другая нелюбимая, и у обеих есть от него сыновья, но первенец – сын нелюбимой жены,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если у мужчины две жены – одна любимая, а другая нелюбимая, и у обеих есть от него сыновья, но первенец – сын нелюбимой жены,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если у мужчины две жены – одна любимая, а другая нелюбимая, и у обеих есть от него сыновья, но первенец – сын нелюбимой жены,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Если у человека две жены, а он любит одну больше, чем другую, и от обеих у него есть дети, и первый сын от нелюбимой жены,

Синодальный перевод

¹⁵ Если у кого будут две жены — одна любимая, а другая нелюбимая, и как любимая, так и нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будет сын нелюбимой, —

Второзаконие 21:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:18

Иаков полюбил Рахиль и ответил Лавану: — Я буду работать на тебя семь лет за твою младшую дочь Рахиль.

Бытие 29:20

Иаков служил семь лет, чтобы получить Рахиль, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил ее.

Бытие 29:33

Она снова забеременела и, когда родила сына, сказала: «Так как Господь услышал, что я нелюбима, Он дал мне еще и этого». И она назвала его Симеоном.

2 Паралипоменон 11:22

Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождем над его собственными братьями, чтобы сделать его царем.

Второзаконие 21:16

то при дележе имущества между сыновьями, он не должен дать сыну любимой жены первенство перед первородным сыном нелюбимой жены.

1 Царств 1:2

У Элканы было две жены. Одну звали Анна, а другую — Фенанна. У Фенанны были дети, у Анны же их не было.