Второзаконие 13:3 - Новый русский перевод

³ то ты не должен слушать слов того пророка или толкователя снов. Это Господь, ваш Бог, испытывает вас этим, чтобы узнать, любите ли вы Его от всего сердца и от всей души.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ то вы на такого пророка или сновидца не обращайте никакого внимания. Это вам испытание от Господа, Бога вашего, чтобы знать, в самом ли деле любите вы Его, всем ли сердцем, всей ли душою.

Восточный Перевод

³ то вы не должны слушать того пророка или толкователя снов. Это Вечный, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ то вы не должны слушать того пророка или толкователя снов. Это Вечный, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ то вы не должны слушать того пророка или толкователя снов. Это Вечный, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не слушайте того человека, потому что Господь, Бог ваш, испытывает вас, желая знать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.

Синодальный перевод

³ то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо чрез сие искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей;

Второзаконие 13:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:19

И Божий человек возвратился с ним, ел и пил у него дома.

Псалтирь 119:2

«Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

Псалтирь 81:7

но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».

Исход 20:20

Моисей сказал народу: — Не бойтесь. Бог пришел испытать вас, чтобы вы исполнились страха перед Ним и не грешили.

Исаия 8:20

Нет! Лишь Закон и откровение! Если они не говорят согласно с этим, то нет в них света зари.

От Матфея 24:24

потому что явятся лжехристы и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

Деяния 17:11

Верийцы были людьми более открытыми, чем фессалоникийцы. Они с большим интересом восприняли сказанное Павлом и каждый день исследовали Писания, чтобы проверить, соответствует ли услышанное ими истине.

1 Коринфянам 11:19

Несомненно, разногласия между вами должны быть, чтобы среди вас выявились те, кто прав.

2 Коринфянам 8:8

Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

Второзаконие 6:5

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем своим, всей душой своей и всеми силами своими.

Второзаконие 8:16

Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов у тебя всё было благополучно.

Второзаконие 8:2

Помни, как Господь, твой Бог, вел тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоем сердце, будешь ты исполнять Его повеления или нет.

2 Фессалоникийцам 2:11

Потому и посылает Бог таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,

1 Иоанна 2:19

Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

1 Иоанна 4:1

Любимые, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Бога ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.

1 Иоанна 4:4

Дети, вы от Бога, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Откровение 13:14

Этими чудесами, которые ему было дано совершить от имени зверя, он обманывает жителей земли. Он сказал им, чтобы они воздвигли изображение зверя, который был ранен мечом, но выжил.

Судьи 2:22

чтобы испытать Израиль — станут ли израильтяне стараться ходить по пути Господа, как делали их отцы».

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин, царь, выслушает слова своего слуги. Если Господь настроил тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Господом! Они прогнали меня от моей доли в Господнем наследии и сказали: «Ступай, служи другим богам!»