Второзаконие 11:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как символы на руку и обвяжите ими лбы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Слова мои да найдут место в сердцах ваших и до глубины души вашей да проникнут! Повяжите их себе на руки как знак памятный и на челах своих носите как повязку.

Восточный Перевод

¹⁸ Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как напоминания на руку и обвяжите ими лбы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как напоминания на руку и обвяжите ими лбы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как напоминания на руку и обвяжите ими лбы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Помните заповеди, которые Я даю вам, храните их в своих сердцах, повяжите их себе в знак на руку и носите их на лбу, чтобы помнить о них.

Синодальный перевод

¹⁸ Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;

Второзаконие 11:18 Перекрёстные ссылки

Исход 13:16

Это будет как символы на руке и как повязка на лбу о том, что Господь могучей рукой вывел нас из Египта.

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Господа должен быть у вас на устах, ведь Господь вывел вас из Египта могучей рукой.

Притчи 3:1

Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

Притчи 3:3

Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца.

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь — всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.

Второзаконие 32:46

добавил: — Примите к сердцу все слова, которые я торжественно возвестил вам сегодня, чтобы вы велели своим детям прилежно слушаться всех слов этого Закона.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живет слово Христа во всем его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Богу псалмы, гимны и духовные песнопения.

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, не то нас снесет течением.

2 Петра 1:12

И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли.