Второзаконие 1:38 - Новый русский перевод

³⁸ Но твой помощник Иисус, сын Навин, войдет в эту землю. Ободряй его, потому что он поведет Израиль, чтобы унаследовать ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Но войдет в нее тот, кто служит при тебе ныне, — Иисус Навин. Поддержи его в решимости его, ведь он должен добиться того, чтоб Израиль унаследовал эту землю.

Восточный Перевод

³⁸ Но твой помощник Иешуа, сын Нуна, войдёт в эту землю. Ободряй его, потому что он поведёт Исраил, чтобы унаследовать её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Но твой помощник Иешуа, сын Нуна, войдёт в эту землю. Ободряй его, потому что он поведёт Исраил, чтобы унаследовать её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Но твой помощник Иешуа, сын Нуна, войдёт в эту землю. Ободряй его, потому что он поведёт Исроил, чтобы унаследовать её.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Иисус, сын Навина, твой помощник, вступит на эту землю. Ободряй Иисуса, потому что он поведёт за собой израильтян, чтобы они владели этой землёй”.

Синодальный перевод

³⁸ Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею;

Второзаконие 1:38 Перекрёстные ссылки

Исход 24:13

Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.

Исход 33:11

Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Моисей возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иисус, сын Навин, не покидал шатра.

Притчи 22:29

Видишь искусного в деле своем? Он будет служить царям, простым он служить не будет.

Иеремия 40:10

Сам я буду жить в Мицпе, чтобы представлять вас перед халдеями, которые будут приходить к нам, а вы собирайте и запасайте вино, летние плоды и оливковое масло в кувшины и живите себе в городах, которые заняли.

Числа 13:16

из рода Гада — Геуил, сын Махи.

Числа 13:8

из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа;

Числа 14:30

не войдет в землю, которую Я, воздев руку, клялся сделать вашим домом, за исключением Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.

Числа 14:38

Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин.

Числа 26:65

Ведь Господь сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.

Числа 34:17

«Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священник Элеазар и Иисус, сын Навин.

Второзаконие 3:28

Но наставь Иисуса, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».

Второзаконие 31:14

Господь сказал Моисею: «День твоей смерти близок. Позови Иисуса, встаньте у шатра собрания, и там Я дам ему наставления». Моисей и Иисус пришли и встали у шатра собрания.

Второзаконие 31:23

Господь дал Иисусу, сыну Навину, такое повеление: «Будь тверд и мужествен, потому что ты введешь израильтян в землю, которую Я с клятвой обещал им, и Сам Я буду с тобой».

Навин 1:1

После смерти слуги Господнего, Моисея, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, помощнику Моисея:

Навин 11:23

Так Иисус захватил всю ту землю, как говорил Моисею Господь, и отдал ее в наследие израильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.

1 Царств 16:22

Саул послал сказать Иессею: — Позволь Давиду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.