Второзаконие 1:33 - Новый русский перевод

³³ Который шел перед вами во время путешествия ночью в огне, а днем в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тому, Кто всегда и везде шел пред вами, подыскивая места для ваших стоянок и указывая вам дорогу: по ночам огнем, а днем облаком.

Восточный Перевод

³³ Который шёл перед вами во время путешествия ночью в огне, а днём в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Который шёл перед вами во время путешествия ночью в огне, а днём в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Который шёл перед вами во время путешествия ночью в огне, а днём в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Во время ваших скитаний Он шёл впереди вас и находил вам место, где поставить стан, шёл впереди вас ночью в огне, а днём — в облаке, указывая вам путь».

Синодальный перевод

³³ Который шел перед вами путем — искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.

Второзаконие 1:33 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:12

Днем Ты вел их столбом облачным, а ночью — столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Псалтирь 105:39

Они оскверняли себя своими делами, прелюбодействовали своими поступками.

Псалтирь 77:20

Да, Он ударил скалу, и из нее потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»

Исход 14:24

Перед самым рассветом Господь посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Иеремия 31:2

Так говорит Господь: «Народ, уцелевший от меча, найдет милость в пустыне; Я приду успокоить Израиль».

Иезекииль 20:6

В тот день Я поклялся им, что выведу их из Египта в землю, которую Я для них усмотрел, в землю, где течет молоко и мед, прекраснейшую из земель,

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Господь, — и славой внутри него».

Числа 10:33

Они тронулись в путь от горы Господа и шли три дня. Ковчег завета Господа шел перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха,

Числа 14:14

и они расскажут всем обитателям этой земли. Они уже слышали, что Ты, Господи, с этим народом и что Ты, Господи, даешь видеть Себя лицом к лицу, что Твое облако стоит над ними и что Ты идешь перед ними в облачном столбе днем и в огненном ночью.