Второзаконие 1:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Я повелел в то время вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между израильтянами или между израильтянином и чужеземцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тогда же я дал такой наказ вашим судьям: „Разбирайте тяжбы между братьями вашими и судите справедливо, будь то тяжба между вашими братьями, израильтянами, или между кем-то из них и переселенцем.

Восточный Перевод

¹⁶ Я повелел вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между исраильтянами или между исраильтянином и чужеземцем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я повелел вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между исраильтянами или между исраильтянином и чужеземцем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я повелел вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между исроильтянами или между исроильтянином и чужеземцем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда я сказал судьям: „Выслушивайте споры братьев и судите справедливо, спорят ли между собой двое израильтян или израильтянин и чужестранец.

Синодальный перевод

¹⁶ И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;

Второзаконие 1:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое — погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

2 Царств 23:3

Бог Израиля сказал, Скала Израиля изрек обо мне: „Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит в страхе Божьем,

Псалтирь 58:1

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда Саул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.

Исход 22:21

Не притесняй поселенцев, не угнетай их: вы сами были поселенцами в Египте.

Притчи 31:9

Говори, отстаивая справедливость; защищай права бедных и нищих».

Левит 19:15

Не извращай правосудие; не угождай бедным и не будь пристрастен к великим: суди честно.

Левит 24:22

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Господь, ваш Бог».

Числа 27:19

Поставь его перед священником Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.

От Иоанна 7:24

Судите не по виду, а по справедливости.

Второзаконие 1:15

Я выбрал из ваших родов мудрых и уважаемых людей и поставил их вождями над вами: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками и старейшинами в родах.

Второзаконие 24:14

Не обижай наемного работника, который беден и нуждается, будь то брат-израильтянин или чужеземец, живущий в одном из твоих городов.

Второзаконие 25:1

Если у людей возникнет тяжба, они должны представить дело в суд, и судьи будут рассматривать его, оправдывая невиновного и осуждая виновного.

Второзаконие 27:11

В тот же день Моисей повелел народу:

Второзаконие 31:14

Господь сказал Моисею: «День твоей смерти близок. Позови Иисуса, встаньте у шатра собрания, и там Я дам ему наставления». Моисей и Иисус пришли и встали у шатра собрания.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Тимофею 5:21

Я убедительно прошу тебя перед Богом, перед Христом Иисусом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на свое богатство: оно ненадежно. Пусть лучше надеются на Бога, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.