Второзаконие 1:11 - Новый русский перевод

¹¹ Пусть Господь, Бог ваших отцов, умножит ваше число в тысячу раз больше и благословит вас, как обещал!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ (И пусть Господь, Бог отцов ваших, сделает вас еще в тысячу раз многочисленнее и благословит вас, как Он обещал это сделать.)

Восточный Перевод

¹¹ Пусть Вечный, Бог ваших предков, умножит ваше число в тысячу раз и благословит вас, как и обещал!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть Вечный, Бог ваших предков, умножит ваше число в тысячу раз и благословит вас, как и обещал!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть Вечный, Бог ваших предков, умножит ваше число в тысячу раз и благословит вас, как и обещал!

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Пусть Господь, Бог предков ваших, умножит вас тысячекратно по сравнению с тем, сколько вас сейчас! Да благословит Он вас, как обещал!

Синодальный перевод

¹¹ Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь, и да благословит вас, как Он говорил вам:

Второзаконие 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:5

Он вывел его наружу и сказал: — Взгляни на небеса и сосчитай звезды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: — Таким будет твое потомство.

Бытие 22:17

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небе, как песок на морском берегу; и твое потомство овладеет вратами своих врагов,

Бытие 26:4

Я сделаю твое потомство многочисленным, как звёзды на небе, и дам им все эти земли, и через твое потомство получат благословение все народы на земле,

Бытие 49:25

от Бога твоего отца, Который помогает тебе, от Всемогущего, Который благословляет тебя благословениями небес наверху, благословениями бездны, которая лежит внизу, благословениями сосков и утробы.

2 Царств 24:3

Но Иоав ответил царю: — Пусть Господь, твой Бог, умножит количество народа стократно и пусть глаза моего господина царя увидят это. Но зачем господин мой царь хочет сделать такое дело?

1 Паралипоменон 21:3

Но Иоав ответил: — Пусть Господь умножит Свой народ стократно. Разве не все они, господин мой царь, твои слуги? Зачем мой господин хочет это сделать? Зачем ему навлекать вину на Израиль?

Исход 32:13

Вспомни Твоих слуг Авраама, Исаака и Израиля, которым Ты клялся Собой: «Я дам вам столько потомков, сколько на небе звезд. Весь этот край, который Я обещал отдать им, будет достоянием ваших потомков навеки».

Иезекииль 16:7

Я взрастил тебя, как растение в поле. Ты выросла, стала высокой и достигла превосходной красоты; у тебя поднялись груди и выросли волосы, но ты оставалась нагой и непокрытой.

Числа 22:12

Бог сказал Валааму: — Не ходи с ними. Не проклинай этот народ, потому что он благословен.

Числа 6:27

Так они будут призывать Мое имя на израильтян, и Я буду благословлять их».

Второзаконие 1:10

Господь, ваш Бог, умножил ваше число, и сегодня вы многочисленны, как звезды на небе.

Второзаконие 1:12

Но как я могу нести тяжелое бремя ваших споров один?

Второзаконие 1:8

Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и овладейте землей, которую Господь клялся отдать вашим отцам Аврааму, Исааку и Иакову — и их семени».

Второзаконие 10:22

Твоих отцов, которые отправились в Египет, было семьдесят человек, а теперь Господь, твой Бог, сделал тебя многочисленным, как звезды на небе.

Второзаконие 28:62

Вас было много, как звезд на небе, но останется мало, потому что ты не был послушен Господу, твоему Богу.