Иов 5:5 - Новый русский перевод

⁵ Голодный ест его урожай, и даже то, что растет среди терна; а жаждущий уносит его добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Урожай его достанется голодным, что средь колючек пропитанье добывают, и мучимые жаждой разграбят его богатства.

Восточный Перевод

⁵ Голодный ест его урожай и даже то, что растёт среди тёрна, а жаждущий уносит его добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Голодный ест его урожай и даже то, что растёт среди тёрна, а жаждущий уносит его добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Голодный ест его урожай и даже то, что растёт среди тёрна, а жаждущий уносит его добро.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Голодные съедали посаженный им урожай. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.

Синодальный перевод

⁵ Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.

Иов 5:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:11

И Господь навел на них военачальников царя Ассирии, которые взяли Манассию в плен, продели в его нос крюк, заковали в бронзовые кандалы и увели его в Вавилон.

Иов 1:15

«Волы пахали и ослицы паслись неподалеку, когда напали шевеяне и угнали их. Они предали слуг мечу, и я — единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!»

Иов 1:17

Он еще говорил, когда пришел третий вестник и сказал: «Халдеи собрались в три отряда, набросились на стадо твоих верблюдов и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я — единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!»

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Бога, спокойны, словно держат Бога в руках.

Иов 2:3

Господь сказал сатане: — Приметил ли ты Моего слугу Иова? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живет в страхе перед Богом и сторонится зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, а ты настраивал Меня против него, чтобы погубить его без вины.

Иов 20:15

Отрыгнет он богатства, которые проглотил; Бог исторгнет их из его желудка.

Иов 20:22

Среди достатка его настигнет беда; все руки обиженных поднимутся на него.

Иов 22:10

Потому и сети вокруг тебя, потому и внезапный ужас страшит,

Исаия 62:8

Поклялся Господь правой рукой, рукой Своей могучей: «Впредь не отдам твое зерно в пищу твоим врагам, и чужеземцы больше не будут пить твое вино, над которым ты трудился;

Иеремия 51:34

«Навуходоносор, царь Вавилона пожирал нас, привел нас в замешательство, сделал нас пустым кувшином. Он глотал нас, как морское чудовище; набивал свой живот нашими сластями, но потом извергнул нас.

Иеремия 51:44

Я накажу Бела в Вавилоне и заставлю его извергнуть проглоченное. Не будут больше стекаться к нему народы, и падут вавилонские стены.

Плач 2:16

Все враги твои широко разинули пасть свою на тебя. Они глумятся и скрежещут зубами, говоря: «Мы поглотили ее! Вот день, который мы так ждали, вот и дожили мы, вот и увидели!»

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Израиль; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Осия 8:7

Люди сеют ветер, а пожнут бурю. У стебля пшеницы не будет колоса, и зерно не даст муки. А там, где пшеница произведет зерно, чужеземцы поглотят его.

Второзаконие 28:33

Народ, которого ты не знал, будет есть то, что ты произвел своим трудом на своей земле, а тебя будут только жестоко притеснять всю твою жизнь.

Второзаконие 28:51

Он будет пожирать приплод твоего скота и урожаи твоей земли, пока не истребит тебя. Он не оставит тебе ни зерна, ни молодого вина, ни масла, ни телят твоего стада, ни ягнят твоей отары, пока не погубит тебя.

Судьи 6:11

Ангел Господень пришел и сел в Офре под дубом, который принадлежал авиезериту Иоашу. Его сын Гедеон молотил тогда пшеницу в давильне, чтобы укрыть ее от мадианитян.