Иов 4:2 - Новый русский перевод

² — Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Если я осмелюсь тебе ответить, выдержишь ли ты? Но как же удержать слово?

Восточный Перевод

² – Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?

Синодальный перевод

² если попытаемся мы сказать к тебе слово, — не тяжело ли будет тебе? Впрочем, кто может возбранить слову!

Иов 4:2 Перекрёстные ссылки

Иов 4:1

Тогда ответил Элифаз из Темана:

Иеремия 20:9

И сказал я: «Не стану о Нем вспоминать и не буду впредь говорить во имя Его», но Его слово, как огонь, жжет мне сердце, как огонь, заключенный в моих костях. Я устал его сдерживать, не могу.

Иеремия 6:11

А я полон Господнего гнева, не могу его удержать. «Излей его на детей на улице и на юношей, собравшихся вместе; будет излит этот гнев и на мужа, и на жену, и на стариков, чьи дни на исходе.

Деяния 4:20

Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.