Амос 7:4 - Новый русский перевод

⁴ Вот что Владыка Господь показал мне: Владыка Господь призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И такое видение было мне от Владыки Господа: призвал Он дождь огненный, и тот, поглотив великую бездну, стал распространяться по полю.

Восточный Перевод

⁴ Вот что Владыка Вечный показал мне: Владыка Вечный призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вот что Владыка Вечный показал мне: Владыка Вечный призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вот что Владыка Вечный показал мне: Владыка Вечный призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И ещё Господь Бог показал мне, что Он призвал огонь, чтобы вершить суд. Огонь пожрал великий океан и уже начал пожирать землю.

Синодальный перевод

⁴ Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Господь Бог произвел для суда огонь, — и он пожрал великую пучину, пожрал и часть земли.

Амос 7:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войною на них пошел, предал бы их огню.

Иеремия 21:12

о дом Давида! Так говорит Господь: «Вершите праведный суд каждое утро, спасайте обездоленного от рук притеснителя, а не то возгорится, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит его из-за зла, что вы творите.

Иеремия 4:4

Обрежьте себя для Господа, обрежьте ваши сердца, народ Иудеи и жители Иерусалима, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть и никто не потушит — из-за зла, что вы творите.

Иезекииль 21:3

и скажи ей: «Так говорит Господь: Я твой противник. Я вытащу меч из ножен и истреблю и твоих праведников, и твоих злодеев.

Иоиль 1:19

Я взываю к Тебе, Господи, потому что огонь спалил степные пастбища и пламя пожрало все деревья в поле.

Иоиль 2:30

Я покажу чудеса на небесах и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Левит 10:2

От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.

Амос 1:4

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрет крепости Венадада.

Амос 1:7

Я пошлю огонь на стены Газы, и он пожрет ее крепости.

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрет крепости Иерусалима».

Амос 4:11

«Я производил среди вас разрушения, как Я уничтожил Содом и Гоморру. Вы были как горящая головня, выхваченная из огня, и все-таки вы не обратились ко Мне», — возвещает Господь.

Амос 5:6

Взыщите Господа и живите иначе Он пронесется через дом Иосифа как огонь; огонь будет всё пожирать и в Вефиле некому будет его погасить.

Амос 7:1

Вот что Владыка Господь, показал мне: Он готовил рои саранчи, когда царская доля была пожата, а поздняя трава начинала подниматься.

Амос 7:7

Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке.

Михей 1:4

Плавятся горы под Ним, раскалываются долины, как воск от огня, как вода, что льется со склона.

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? Кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

Числа 16:35

От Господа вышел огонь и сжег 250 человек, которые приносили кадильные благовония.

Второзаконие 32:22

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжет до дна мира мертвых. Он пожрет землю и ее урожаи и подожжет основания гор.

К Евреям 1:7

Об ангелах сказано: «Он делает ангелов Своих духами и слуг Своих языками пламени».

Откровение 4:1

Потом я посмотрел и увидел перед собой открытую дверь в небеса и услышал тот первый голос, напоминающий звук трубы, который говорил со мной. Голос сказал мне: «Поднимись сюда, и Я покажу тебе, что произойдет потом».