4 Царств 9:36 - Новый русский перевод

³⁶ и, вернувшись, доложили Ииую, который сказал: — Это слово Господа, которое Он изрек через Своего слугу, Илию из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезавели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Посланные вернулись и доложили об этом Иегу. Он сказал: «Так именно и предрек Господь через слугу Своего Илию из Тишбы: на земельном участке изреэльском съедят псы тело Иезавели,

Восточный Перевод

³⁶ и, вернувшись, доложили Иеву, который сказал: – Это слово Вечного, которое Он изрёк через Своего раба Ильяса из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезевели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ и, вернувшись, доложили Иеву, который сказал: – Это слово Вечного, которое Он изрёк через Своего раба Ильяса из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезевели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ и, вернувшись, доложили Иеву, который сказал: – Это слово Вечного, которое Он изрёк через Своего раба Ильёса из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезевели.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Когда они вернулись и доложили об этом Ииую, он сказал: «Вот что говорил Господь через Илию фесвитянина: „В Изрееле псы съедят тело Иезавели.

Синодальный перевод

³⁶ И возвратились, и донесли ему. И сказал он: таково было слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изреельском съедят псы тело Иезавели,

4 Царств 9:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:25

и послал пророка Нафана, чтобы тот по повелению Господа назвал его Иедидия.

3 Царств 21:23

Также и о Иезавели Господь говорит: «Псы сожрут Иезавель у стены Изрееля».

4 Царств 1:17

И тот умер, по слову Господа, которое произнес Илия. Так как у Охозии не было сына, вместо него на втором году правления иудейского царя Иорама, сына Иосафата, воцарился его брат Иорам.

4 Царств 14:25

Это он восстановил границы Израиля от Лево-Хамата до моря Иорданской долины, по слову Господа, Бога Израиля, изреченному через Его слугу Иону, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

4 Царств 15:12

Так исполнилось слово Господа, которое Он сказал Ииую: «Твои потомки будут сидеть на престоле Израиля до четвертого поколения».

4 Царств 9:10

А Иезавель сожрут псы на участке земли в Изрееле, и никто ее не похоронит». — После этого он открыл дверь и убежал.

4 Царств 9:35

Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

Левит 8:36

Аарон и его сыновья сделали всё, что повелел через Моисея Господь.

Навин 15:56

Изреель, Иокдам, Заноах,