4 Царств 6:17 - Новый русский перевод

¹⁷ И Елисей помолился: — Господи, открой его глаза, чтобы он мог видеть! Господь открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И Елисей стал молиться: «Господи, прошу, открой ему глаза, пусть увидит!» Господь открыл слуге глаза, и тот увидел, что холм вокруг Елисея полон конями и колесницами огненными.

Восточный Перевод

¹⁷ И Елисей помолился: – О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть. Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И Елисей помолился: – О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть. Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И Елисей помолился: – О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть. Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Елисей молился и говорил: «О, Господи, открой глаза моему слуге, чтобы он смог увидеть». И Господь открыл глаза слуге, и тот увидел гору вокруг Елисея, наполненную конями и огненными колесницами.

Синодальный перевод

¹⁷ И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.

4 Царств 6:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:19

Тут Бог открыл ей глаза, и она увидела колодец с водой. Она пошла, наполнила бурдюк водой и напоила мальчика.

Бытие 32:1

Иаков продолжил свой путь, и ангелы Божьи встретили его.

Бытие 32:2

Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим.

Бытие 32:3

Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом.

4 Царств 2:11

Пока они еще шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони, разлучили их, и Илия вознесся в вихре на небо.

Псалтирь 104:3

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Господа.

Псалтирь 104:4

Ищите Господа и силу Его, ищите лица Его всегда.

Псалтирь 125:2

Тогда уста наши были наполнены смехом, и язык наш — пением. Тогда говорили народы: «Великие дела сотворил для них Господь».

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины, и без повода вырыли яму,

Псалтирь 68:17

Ответь мне, Господи, потому что благостна милость Твоя; по обилию милосердия Своего обратись ко мне.

Псалтирь 91:11

А мой рог Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом.

Псалтирь 91:15

Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 42:7

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Даниил 10:7

Я, Даниил, был единственным, кто видел это видение; люди, бывшие со мной, не видели его, но их охватил такой ужас, что они убежали и попрятались.

Захария 1:8

Ночью мне было видение: смотрю, передо мной всадник на рыжем коне. Он стоял среди миртов, что в горной долине; позади Него — рыжие, гнедые и белые кони.

Числа 22:31

Тогда Господь открыл Валааму глаза, и он увидел Ангела Господнего, Который стоял на дороге с обнаженным мечом. Он низко поклонился, припав лицом к земле.

От Матфея 26:53

Неужели ты думаешь, что Я не мог бы упросить Моего Отца немедленно прислать Мне более двенадцати легионов ангелов?

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти сатаны к Богу, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

К Ефесянам 1:18

Я молюсь и о том, чтобы Бог просветил очи вашего сердца, и вы увидели, что представляет собой та надежда, к которой Он вас призвал, сколь велико богатство славы наследия Его в святых,

К Евреям 1:14

Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

Откровение 19:11

И увидел я раскрытые небеса и Всадника на белом коне. Всадника звали Верный и Истинный. Он справедливо судит и ведет войну.

Откровение 19:14

За Ним следует небесное войско, всадники на белых конях, одетые в тончайшую льняную одежду, чистую и белую.

Откровение 3:7

Ангелу церкви в Филадельфии напиши: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давида. Он открывает — и никто не закроет, Он закрывает — и никто не откроет.