4 Царств 22:3 - Новый русский перевод

³ На восемнадцатом году своего правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в дом Господа, сказав:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В восемнадцатый год своего царствования царь Иосия отправил писца Шафана, сына Ацальи, внука Мешуллама, в Храм Господень с повелением:

Восточный Перевод

³ На восемнадцатом году своего правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в храм Вечного. Он сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ На восемнадцатом году своего правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в храм Вечного. Он сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ На восемнадцатом году своего правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в храм Вечного. Он сказал:

Святая Библия: Современный перевод

³ На восемнадцатый год своего правления Иосия послал секретаря Шафана, сына Ацалии, сына Мешуллама, в храм Господа. Царь приказал:

Синодальный перевод

³ В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:

4 Царств 22:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:10

Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и первосвященник, считали деньги, принесенные в дом Господа, и клали их в мешки.

4 Царств 23:23

Но на восемнадцатом году правления царя Иосии эта Пасха Господу отмечалась в Иерусалиме.

Иеремия 1:2

Слово Господа было к нему в тринадцатом году правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи.

Иеремия 36:10

В комнате писаря Гемарии, сына Шафана, которая находилась в верхнем дворе у входа в Новые ворота дома Господня, Барух прочел всему народу в Господнем доме слова Иеремии из свитка.

Иеремия 36:11

Михей, сын Гемарии, внук Шафана, услышал все слова Господа из свитка,

Иеремия 36:12

и пошел в комнаты писарей в царском дворце, где сидели все придворные сановники: писарь Элишама, Делая, сын Шемаи, Элнафан, сын Ахбора, Гемария, сын Шафана, Цедекия, сын Ханании, и все остальные придворные.