3 Царств 8:32 - Новый русский перевод

³² то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими слугами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² тогда услышь с небес и рассуди слуг Твоих. Воздай злодею, пусть на голову его обрушится его же зло, а невинного оправдай и воздай ему за его праведность.

Восточный Перевод

³² то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими рабами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими рабами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими рабами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

Святая Библия: Современный перевод

³² тогда услышь с небес и рассуди Своих слуг. Если человек виноват, признай его виновным и накажи, а если человек невинен, то признай его невиновным и вознагради его за праведность.

Синодальный перевод

³² тогда Ты услышь с неба и произведи суд над рабами Твоими, обвини виновного, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.

3 Царств 8:32 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:21

Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,

3 Царств 2:32

Господь воздаст ему за кровь, которую он пролил, потому что он без ведома моего отца Давида напал на двух человек и убил их мечом. Оба они — Авнер, сын Нира, военачальник Израиля, и Амаса, сын Иефера, военачальник Иуды, — были праведнее и лучше его.

3 Царств 2:33

Пусть вина за их кровь падет на голову Иоава и его потомков навеки. Но на Давиде и его семени, его доме и престоле пусть вечно будет Господень мир.

Есфирь 9:25

Но когда Есфирь предстала перед царем, он отдал письменные повеления, чтобы злой замысел, который Аман задумал против иудеев, обратился против него самого, и чтобы его и его сыновей повесили на виселице.

Псалтирь 7:9

Судит Господь народы. Оправдай меня, Господи, по праведности моей, по моей непорочности, Всевышний.

Исход 23:7

Не обвиняй ложно, не казни невиновного и праведного: Я не прощу такого злодеяния.

Исход 34:7

хранящий милость к тысячам и прощающий проступок, отступничество и грех. И всё же Он не оставит виновного без наказания; за проступки отцов Он карает детей и внуков до третьего и четвертого поколения.

Притчи 1:31

то они будут есть плоды своего пути и получат сполна от своих замыслов.

Притчи 17:15

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного  — Господь гнушается их обоих.

Исаия 45:25

В Господе оправдаются и прославятся все потомки Израиля.

Иезекииль 18:13

дает деньги в рост и взимает проценты. Будет ли он жить? Нет! За то, что он совершил эти мерзости, он, несомненно, умрет и сам будет повинен в своей смерти.

Иезекииль 18:20

Кто согрешил, тот и умрет. Сын не будет причастен к вине отца, и отец не будет причастен к вине сына. Праведность будет засчитана праведнику, и злодеяние будет засчитано злодею.

Иезекииль 18:30

Поэтому, дом Израиля, Я буду судить вас, каждого по его делам, — возвещает Владыка Господь. — Покайтесь! Оставьте свои преступления, чтобы грех не был вам преткновением.

Иезекииль 9:10

За это и Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу, но обрушу им на головы то, что они заслужили.

Числа 5:27

Если она осквернилась или была неверна мужу, то выпитая ею вода, наводящая проклятие, войдет в нее и заставит жестоко страдать: живот у нее вздуется, а лоно опадет, и ее проклянет весь народ.

К Римлянам 2:13

Бог признает праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

К Римлянам 7:9

Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление, то грех во мне ожил,

Второзаконие 25:1

Если у людей возникнет тяжба, они должны представить дело в суд, и судьи будут рассматривать его, оправдывая невиновного и осуждая виновного.

1 Царств 2:25

Если человек согрешит против человека, Бог может стать посредником за него, но если человек согрешит против Господа, кто заступится за него?» Но сыновья не прислушивались к отцовским упрекам, потому что в воле Господней было предать их смерти.