3 Царств 7:45 - Новый русский перевод

⁴⁵ горшки, лопатки и кропильные чаши. Все принадлежности, которые Хирам сделал царю Соломону для дома Господа, были из полированной бронзы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ горшки, и совки, и чаши — всю эту утварь Хирам сделал царю Соломону для Храма Господнего из полированной меди.

Восточный Перевод

⁴⁵ горшки, лопатки и кропильные чаши. Вся утварь, которую Хурам сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ горшки, лопатки и кропильные чаши. Вся утварь, которую Хурам сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ горшки, лопатки и кропильные чаши. Вся утварь, которую Хурам сделал царю Сулаймону для храма Вечного, была из полированной бронзы.

Синодальный перевод

⁴⁵ и тазы, и лопатки, и чаши. Все вещи, которые сделал Хирам царю Соломону для храма Господа, были из полированной меди.

3 Царств 7:45 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:14

Еще они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, блюда и всю бронзовую посуду, которая использовалась в храмовом служении.

2 Паралипоменон 4:16

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Все предметы, которые Хирам-Авий сделал царю Соломону для дома Господа, были из полированной бронзы.

Исход 27:3

Сделай из бронзы все его принадлежности: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и лотки.

Исход 38:3

Из бронзы сделал все его принадлежности: горшки, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и лотки.

Иеремия 52:18

Еще они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и все бронзовые предметы, которые использовались в храмовом служении.

Левит 8:31

Моисей сказал Аарону и его сыновьям: — Сварите мясо у входа в шатер собрания и ешьте его там с хлебом из корзины для посвящения, как я велел, сказав: «Пусть Аарон и его сыновья едят это».

Захария 14:21

Любой котел в Иерусалиме и Иудее будет святыней Господу Сил, и все, кто придет принести жертву, будут брать и готовить в нем. В тот день в доме Господа Сил больше не будет ни одного хананея.