3 Царств 5:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Ремесленники Соломона и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства дома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Их обрабатывали строители Соломона и строители Хирама, а также мастера из Библа. Они же заготавливали лес и камни для строительства Храма.

Восточный Перевод

¹⁸ Ремесленники Сулеймана и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ремесленники Сулеймана и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ремесленники Сулаймона и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Работники Соломона и Хирама и гевляне обтёсывали камни и готовили деревья и камни для постройки храма.

Синодальный перевод

¹⁸ Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы и Гивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома [три года].

3 Царств 5:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

Но теперь Господь, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

1 Паралипоменон 22:2

И Давид приказал собрать всех живущих в Израиле чужеземцев и назначил из них каменотесов, чтобы они тесали камень для строительства Божьего дома.

Псалтирь 83:7

Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и ранний дождь покрывает ее водоемами.

Иезекииль 27:9

Опытные ремесленники из Гевала были твоими плотниками, конопатили швы твоей обшивки. Все морские суда с моряками приходили к тебе за товаром.

Навин 13:5

область гевалитов; а к востоку весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата.