3 Царств 4:31 - Новый русский перевод

³¹ Он был мудрее любого человека, считая и Етана езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Был он мудрее всех людей своего времени: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя среди всех окрестных народов.

Восточный Перевод

³¹ Он был мудрее любого человека, считая и Етана Эзрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Он был мудрее любого человека, считая и Етана Эзрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Он был мудрее любого человека, считая и Етана Эзрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Он был мудрее всех людей на земле, даже мудрее Ефана езрахитянина, Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.

Синодальный перевод

³¹ Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов.

3 Царств 4:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.

3 Царств 10:6

Она сказала царю: — Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива,

3 Царств 3:12

Я исполню то, о чем ты просил. Я даю тебе мудрое и разумное сердце, и как до тебя не было подобного тебе, так и после тебя никто с тобой не сравнится.

3 Царств 5:7

Выслушав слова Соломона, Хирам очень обрадовался и сказал: — Слава сегодня Господу, ведь Он даровал Давиду мудрого сына, чтобы править этим великим народом!

1 Паралипоменон 15:17

Левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев — Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов — Етана, сына Кушаи;

1 Паралипоменон 15:19

Музыканты Еман, Асаф и Етан должны были играть на бронзовых тарелках;

1 Паралипоменон 2:6

Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара  — всего пятеро.

1 Паралипоменон 6:33

Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями. Из каафитов — Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила,

2 Паралипоменон 9:23

Все они искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог.

Псалтирь 88:1

Наставление Етана езрахитянина.

Даниил 1:20

В каждом деле, требующем мудрости и понимания, о чем бы ни спросил их царь, он находил их в десять раз лучше всех чародеев и заклинателей во всем своем царстве.

От Матфея 12:42

Царица Юга встанет в День Суда с людьми этого поколения и осудит их, потому что она пришла с другого конца света послушать мудрость Соломона. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Соломона.

От Матфея 4:24

Слух о Нем распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, людей, подверженных припадкам, парализованных, и Он их исцелял.

От Луки 11:31

Царица Юга встанет в День Суда с людьми этого поколения и осудит их, потому что она пришла с другого конца света послушать мудрость Соломона. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Соломона.

К Колоссянам 2:3

В Нем скрыты все сокровища мудрости и знания.