3 Царств 20:30 - Новый русский перевод

³⁰ Остальные бежали в город Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Венадад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.

Восточный Перевод

³⁰ Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Остальные спаслись в Афеке, но обвалившаяся там городская стена погубила двадцать семь тысяч солдат. Венадад тоже убежал в город и спрятался в одной из внутренних комнат.

Синодальный перевод

³⁰ Остальные убежали в город Афек; там упала стена на остальных двадцать семь тысяч человек. А Венадад ушел в город и бегал из одной внутренней комнаты в другую.

3 Царств 20:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:8

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

3 Царств 20:10

Тогда Венадад послал сказать Ахаву: — Пусть боги сурово накажут меня, если от Самарии останется достаточно праха, чтобы дать каждому из моих людей по пригоршне!

3 Царств 20:20

Каждый сразил своего противника, арамеи бежали, и Израиль преследовал их, но царь Арама Венадад спасся на коне вместе с другими всадниками.

3 Царств 20:26

Следующей весной Венадад собрал арамеев и пошел к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

3 Царств 20:29

Семь дней стояли они друг напротив друга, и на седьмой день разгорелась битва. Израильтяне нанесли арамеям потери в сто тысяч пеших воинов за один день.

3 Царств 22:25

Михей ответил: — Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате.

4 Царств 10:24

И они вошли, чтобы принести жертвы и всесожжения. А Ииуй расставил снаружи восемьдесят человек, предупредив их: — Если кто из вас позволит кому-нибудь из тех людей, которых я отдаю в ваши руки, спастись, он расплатится за это своей жизнью.

4 Царств 9:2

Придя туда, разыщи там Ииуя, сына Иосафата, внука Нимши. Пойди к нему и уведи его от его друзей во внутреннюю комнату.

2 Паралипоменон 18:24

Михей ответил: — Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате.

Исаия 24:18

Всякий, кто побежит при крике ужаса, упадет в яму, а всякий, кто выберется из ямы, попадет в западню. Отворились небесные окна, дрогнули основания земли.

Исаия 30:13

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

Иеремия 48:44

Всякий, кто побежит от ужаса, упадет в яму, всякий, выбравшийся из ямы, угодит в западню; Я нашлю эти беды на Моав в год его наказания», — возвещает Господь.

Амос 5:19

Это будет, как если бы кто, едва убежав от льва, попался в лапы к медведю, или как если бы кто, укрывшись в своем доме и оперевшись рукой о стену, был ужален змеей.

Амос 9:3

Пусть укроются на вершине Кармила — Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня — Я велю там змею, и он ужалит их.

От Луки 13:4

Или взять тех восемнадцать человек, которые погибли, когда на них упала Силоамская башня. Вы думаете, они были хуже всех других жителей Иерусалима?

Навин 13:4

с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Судьи 9:40

Авимелех погнался за ним, и он побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника в Изрееле.