3 Царств 20:20 - Новый русский перевод

²⁰ Каждый сразил своего противника, арамеи бежали, и Израиль преследовал их, но царь Арама Венадад спасся на коне вместе с другими всадниками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками.

Восточный Перевод

²⁰ Каждый исраильтянин убивал своего противника, сирийцы бежали, и Исраил преследовал их, но царь Сирии Бен-Адад спасся на коне вместе с другими всадниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Каждый исраильтянин убивал своего противника, сирийцы бежали, и Исраил преследовал их, но царь Сирии Бен-Адад спасся на коне вместе с другими всадниками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Каждый исроильтянин убивал своего противника, сирийцы бежали, и Исроил преследовал их, но царь Сирии Бен-Адад спасся на коне вместе с другими всадниками.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Каждый израильтянин убивал своего противника. Сирийцы побежали, а израильтяне погнались за ними, но Венадад, сирийский царь, спасся на коне в сопровождении нескольких кавалеристов.

Синодальный перевод

²⁰ И поражал каждый противника своего; и побежали Сирияне, а Израильтяне погнались за ними. Венадад же, царь Сирийский, спасся на коне с всадниками.

3 Царств 20:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:16

Каждый из них схватил своего соперника за голову, вонзил ему в бок свой меч и пал вместе с ним. Вот почему это место в Гаваоне было названо «Хелкаф Гаццурим».

3 Царств 15:18

Тогда Аса взял все серебро и золото, которое оставалось в сокровищницах дома Господа и его собственного дворца. Он дал его своим приближенным и отправил их к Венададу, сыну Тавримона, внуку Хезиона, царю Арама, который правил в Дамаске, сказав:

3 Царств 20:19

Молодые слуги наместников провинций и израильское войско, которое шло за ними, вышли из города.

3 Царств 20:21

Царь Израиля продвинулся вперед, уничтожил коней и колесницы и нанес арамеям тяжелые потери.

4 Царств 19:36

Тогда Синаххериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушел. Он возвратился домой и жил в Ниневии.

Псалтирь 33:16

Глаза Господни на праведных, и уши Его открыты для их молитвы,

Псалтирь 46:6

Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

Екклесиаст 9:11

И еще кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве — храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных — богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Иеремия 41:15

Но Исмаил, сын Нефании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.

Левит 26:8

Пятеро из вас прогонят сотню, а сто — десять тысяч. Враги падут от меча перед вами.

Судьи 7:23

И были созваны израильтяне из родов Неффалима, Асира и из всего рода Манассии погнались за мадианитянами.