3 Царств 2:20 - Новый русский перевод

²⁰ — У меня к тебе маленькая просьба, — сказала она. — Не откажи мне. Царь ответил: — Проси, моя мать; я не откажу тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Есть у меня к тебе небольшая просьба, — сказала она, — не откажи мне!» «Проси, матушка, — ответил ей царь, — я тебе не откажу!»

Восточный Перевод

²⁰ – У меня к тебе маленькая просьба, – сказала она. – Не откажи мне. Царь ответил: – Проси, моя мать, я не откажу тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – У меня к тебе маленькая просьба, – сказала она. – Не откажи мне. Царь ответил: – Проси, моя мать, я не откажу тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – У меня к тебе маленькая просьба, – сказала она. – Не откажи мне. Царь ответил: – Проси, моя мать, я не откажу тебе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вирсавия сказала ему: «У меня есть к тебе небольшая просьба. Не откажи мне». Царь ответил: «Ты можешь просить, о чём хочешь, мать моя. Я не откажу тебе».

Синодальный перевод

²⁰ и сказала: я имею к тебе одну небольшую просьбу, не откажи мне. И сказал ей царь: проси, мать моя; я не откажу тебе.

3 Царств 2:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:16

И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. — Говори, — сказала она.

3 Царств 2:21

И она сказала: — Пусть шунамитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.

От Матфея 11:24

Но говорю вам, что в День Суда Содому будет легче, чем тебе.

От Матфея 18:19

Еще раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, согласятся вместе просить о чем-либо, то Мой Небесный Отец непременно сделает для вас всё, о чем просите,

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чем бы вы ни попросили Его во имя Мое.