3 Царств 11:40 - Новый русский перевод

⁴⁰ Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Шишаку и оставался там до смерти Соломона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет, к царю египетскому Шишаку. Он оставался в Египте до смерти Соломона.

Восточный Перевод

⁴⁰ Сулейман пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Сусакиму и оставался там до смерти Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Сулейман пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Сусакиму и оставался там до смерти Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Сулаймон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Сусакиму и оставался там до смерти Сулаймона.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к Сусакиму, египетскому царю, и прожил там до смерти Соломона.

Синодальный перевод

⁴⁰ Соломон же хотел умертвить Иеровоама; но Иеровоам встал и убежал в Египет к Сусакиму, царю Египетскому, и жил в Египте до смерти Соломоновой.

3 Царств 11:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:39

Я накажу потомков Давида, но не навеки».

3 Царств 12:2

Когда об этом услышал Иеровоам, сын Навата (а он всё еще оставался в Египте, куда бежал от царя Соломона), он возвратился из Египта.

2 Паралипоменон 10:2

Когда об этом услышал Иеровоам, сын Навата (а он всё еще оставался в Египте, куда бежал от царя Соломона), он возвратился из Египта.

2 Паралипоменон 16:10

Аса разгневался за это на провидца. Он был в такой ярости, что посадил его в колодки. В это же время Аса жестоко обошелся с некоторыми людьми из народа.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности — о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит, всё, что угодно Мне — сделаю».

Плач 3:37

Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

1 Царств 20:33

Но Саул метнул в него копье, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давида.