3 Царств 1:38 - Новый русский перевод

³⁸ И священник Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Соломона на мулицу царя Давида и сопроводили его в Гихон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Отправились тогда священник Цадок, пророк Натан, Беная, сын Ехояды, и керетеи с пелетеями; посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон.

Восточный Перевод

³⁸ И священнослужитель Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Сулеймана на мула царя Давуда и сопроводили его в Гихон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ И священнослужитель Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Сулеймана на мула царя Давуда и сопроводили его в Гихон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ И священнослужитель Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Сулаймона на мула царя Довуда и сопроводили его в Гихон.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ После этого священник Садок и пророк Нафан, Ванея, сын Иодая, и телохранители Давида, пошли и посадили Соломона на мула царя Давида и повели его к источнику Гион.

Синодальный перевод

³⁸ И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

3 Царств 1:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:29

И люди Авессалома сделали с Амноном так, как приказал Авессалом. А все царские сыновья поднялись, сели на своих мулов и бежали.

2 Царств 15:18

Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царем.

2 Царств 20:7

И люди Иоава вместе с керетитами и пелетитами и всеми могучими воинами, выступили под началом Авишая. Они выступили из Иерусалима, чтобы преследовать Шеву, сына Бихри.

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми при дворе.

3 Царств 1:26

Но меня, твоего слугу, священника Цадока, Бенаю, сына Иодая, и твоего слугу Соломона он не пригласил.

3 Царств 1:33

и он сказал им: — Возьмите с собой моих слуг, посадите моего сына Соломона на мою мулицу и доставьте его к источнику Гихон.

3 Царств 1:8

Но священник Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей и Рей, и воины Давида не встали на сторону Адонии.

3 Царств 2:15

— Ты знаешь, — сказал он, — что царство было моим, и на меня смотрел весь Израиль как на будущего царя. Но всё изменилось, и царство перешло к моему брату — ведь оно было суждено ему от Господа.

3 Царств 2:35

Царь поставил Бенаю, сына Иодая, над войском вместо Иоава и заменил Авиатара священником Цадоком.

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми приближенными при царе.

Софония 2:5

Горе вам, жители побережья, народ с Крита; Господь оглашает тебе приговор, Ханаан, земля филистимлян: «Я погублю тебя — и не останется уцелевших».

Захария 9:9

Возликуй великим ликованием, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идет к тебе, погляди, праведный, победоносный, кроткий, верхом на ослице и на осленке, сыне вьючного животного.

1 Царств 30:14

Мы совершили набег на Негев керетитов, на земли Иуды и на Негев Халева. Еще мы сожгли Циклаг.