2 Царств 9:9 - Новый русский перевод

⁹ Царь призвал слугу Саула Циву и сказал ему: — Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Саулу и его семье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Царь позвал Циву, слугу Саула, и велел ему: «Всё, что принадлежало Саулу и всему его роду, я передал сыну твоего владыки.

Восточный Перевод

⁹ Царь призвал слугу Шаула Циву и сказал ему: – Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Шаулу и его семье.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Царь призвал слугу Шаула Циву и сказал ему: – Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Шаулу и его семье.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Царь призвал слугу Шаула Циву и сказал ему: – Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Шаулу и его семье.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем царь призвал Сиву, слугу Саула, и сказал ему: «Всё, что принадлежало Саулу и всему его дому, я отдал внуку твоего господина.

Синодальный перевод

⁹ И призвал царь Сиву, слугу Саула, и сказал ему: все, что принадлежало Саулу и всему дому его, я отдаю сыну господина твоего;

2 Царств 9:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:3

Тогда царь спросил: — А где же внук твоего господина? Цива ответил ему: — Он сейчас в Иерусалиме, потому что думает: «Сегодня дом Израиля вернет мне царство моего деда».

2 Царств 16:4

Тогда царь сказал Циве: — Всё, что ранее принадлежало Мефи-Бошету, теперь твое. — Низко кланяюсь тебе, господин мой царь, — сказал Цива. — Да найду я расположение в твоих глазах.

2 Царств 19:29

Царь сказал ему: — Зачем говорить дальше? Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

2 Царств 19:30

Мефи-Бошет сказал царю: — Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

Исаия 32:8

А благородный мыслит благородно и стоит за благородные дела.

1 Царств 9:1

Был некий богатый и влиятельный человек из рода Вениамина, которого звали Киш, сын Авиила, сына Церора. Церор был сыном Бехората. Бехорат был сыном Афиаха, вениамитянин.