2 Царств 7:12 - Новый русский перевод

¹² Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдет от тебя и упрочу его царство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка, рожденного от тебя, и упрочу царство его.

Восточный Перевод

¹² Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдёт от тебя, и упрочу его царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдёт от тебя, и упрочу его царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдёт от тебя, и упрочу его царство.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда ты умрёшь и сойдёшь в могилу к твоим предкам, Я сделаю царём одного из твоих детей.

Синодальный перевод

¹² Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.

2 Царств 7:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:4

В ответ было ему слово Господа: — Он не станет твоим наследником. От семени твоего будет тебе наследник.

2 Царств 22:51

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давиду и семени его вовеки».

3 Царств 1:21

Ведь иначе, как только господин мой царь упокоится со своими предками, меня и моего сына Соломона сочтут изменниками.

3 Царств 1:48

и сказал так: «Слава Господу, Богу Израиля, Который дал мне сегодня увидеть на престоле моего преемника!»

3 Царств 2:1

Приблизился смертный час Давида, и он дал своему сыну Соломону наставление.

3 Царств 2:10

Давид упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида.

3 Царств 2:4

и чтобы Господь исполнил Свое слово, которое Он сказал обо мне: «Если твои потомки будут следовать путями Господа и будут ходить предо Мной в истине от всего сердца и от всей души, то ты никогда не лишишься преемника на престоле Израиля».

3 Царств 5:5

Поэтому я хочу построить дом для имени Господа, моего Бога, как Господь сказал моему отцу Давиду: „Твой сын, которого Я посажу на престол на твое место, построит дом для Моего имени“.

3 Царств 8:15

Затем он сказал: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давиду! Ведь Он говорил:

3 Царств 8:19

Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего имени“.

3 Царств 8:20

Господь исполнил Свое обещание. Я сейчас сижу на троне Израиля, который унаследовал от своего отца Давида, как Господь и обещал, и я построил дом для имени Господа, Бога Израиля.

3 Царств 9:5

то Я упрочу твой царский престол над Израилем навеки, как Я обещал Давиду, твоему отцу, когда сказал: „Ты не лишишься преемника на престоле Израиля“.

4 Царств 8:19

Но ради Своего слуги Давида Господь не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить светильник ему и его потомкам навеки.

1 Паралипоменон 17:11

Когда тебе придет время отойти к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, — и упрочу его царство.

2 Паралипоменон 1:9

И теперь, Господи Боже, пусть исполнится то, что Ты обещал моему отцу Давиду, ведь Ты сделал меня царем народа, который многочислен, как земная пыль.

2 Паралипоменон 13:5

Разве вам неизвестно, что Господь, Бог Израиля, дал царскую власть над Израилем Давиду и его потомкам навек по завету соли?

2 Паралипоменон 21:7

Но ради завета, который Господь заключил с Давидом, Господь не хотел погубить дом Давида. Он обещал сохранить светильник ему и его потомкам навеки.

2 Паралипоменон 23:3

всё собрание заключило в Божьем доме союз с царем. Иодай сказал им: — Вот сын царя! Он должен править, как и обещал о потомках Давида Господь.

2 Паралипоменон 6:15

Ты сдержал обещание Твоему слуге Давиду, моему отцу. Ты произнес его Своими устами и сегодня Своей рукой исполнил его.

2 Паралипоменон 6:9

Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего имени“.

Исаия 11:10

В тот день Корень Иессея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давида царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Ревность Господа Сил сделает это.

Иеремия 33:17

Ведь так говорит Господь: «Давид не останется без сидящего на престоле дома Израиля,

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие — на позор и вечное отвращение.

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама:

От Луки 1:32

Он станет великим, и Его будут называть Сыном Всевышнего. Господь Бог даст Ему престол Его предка Давида,

От Луки 24:27

И начав от Моисея и всех пророков, Он объяснил им, что было сказано о Нем во всех Писаниях.

Деяния 13:36

Давид в своем поколении исполнял Божий замысел. Давид умер, его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 2:30

Он был пророком, и, зная, что Бог обещал ему с клятвой возвести на его престол одного из его потомков,

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрем, но все будем изменены,

Второзаконие 31:16

Господь сказал Моисею: «Скоро ты отойдешь к своим отцам, а этот народ станет предаваться разврату, следуя чужим богам, богам той земли, куда он входит. Он оставит Меня и нарушит завет, который Я с ним заключил.

1 Фессалоникийцам 4:14

Мы верим, что Иисус умер и что Он воскрес, и поэтому верим, что вместе с Иисусом Бог приведет и усопших с верой в Него.