2 Царств 6:22 - Новый русский перевод

²² Я стану еще недостойнее и буду еще ничтожнее в своих собственных глазах. Но те рабыни, о которых ты говорила, будут меня чтить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И еще более унижусь и паду в собственных глазах — довольно мне быть в чести у служанок, о которых ты упомянула».

Восточный Перевод

²² Я стану ещё недостойнее и буду ещё ничтожнее в своих собственных глазах. Но те рабыни, о которых ты говорила, будут меня чтить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я стану ещё недостойнее и буду ещё ничтожнее в своих собственных глазах. Но те рабыни, о которых ты говорила, будут меня чтить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я стану ещё недостойнее и буду ещё ничтожнее в своих собственных глазах. Но те рабыни, о которых ты говорила, будут меня чтить.

Святая Библия: Современный перевод

²² Я ещё больше унижусь и стану ещё ничтожнее в глазах моих, но служанки, о которых ты говоришь, будут гордиться мной!»

Синодальный перевод

²² и я еще больше уничижусь, и сделаюсь еще ничтожнее в глазах моих, и пред служанками, о которых ты говоришь, я буду славен.

2 Царств 6:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:10

я недостоин той милости и верности, которые Ты явил Твоему слуге. У меня ничего не было, кроме посоха, когда я перешел Иордан, а теперь я возвращаюсь двумя станами.

2 Царств 6:21

Давид сказал Михаль: — Это было перед Господом, Который предпочел меня твоему отцу или кому-либо из его дома. Он поставил меня правителем над Израилем, народом Господа. Я и впредь буду веселиться перед Господом.

2 Царств 6:23

У Михаль, дочери Саула, не было детей до дня ее смерти.

Иов 40:4

Есть ли у тебя мощь, как у Бога, и гремит ли голос твой, как у Него?

Иов 42:6

Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Псалтирь 131:1

Господи, вспомни Давида и все огорчения, которые он перенес.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щеки — тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Исаия 51:7

Слушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце Мой Закон: не бойтесь упреков людей, не страшитесь их оскорблений.

От Марка 14:66

Петр же в это время был внизу во дворе. Туда пришла одна из служанок первосвященника

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: Христос Иисус пришел в этот мир, чтобы спасти грешников, самый худший из которых — я.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позором, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы блаженны, это значит, что Дух славы — Дух Божий — покоится на вас.

1 Петра 5:6

Поэтому смиритесь под могучей рукой Божьей, и Он возвысит вас в свое время.

1 Царств 2:30

Поэтому Господь, Бог Израиля, возвещает: „Я обещал, что твой дом и дом твоего отца будут служить передо Мной вечно“. Но теперь Господь возвещает: „Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто презирает Меня, будут посрамлены.