2 Царств 23:8 - Новый русский перевод

⁸ Вот имена воинов Давида: Тахмонитянин Иошев-Башевет был главой троих; он поднял свое копье на восемьсот человек, которых он убил в одной схватке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вот имена крепких воинов, которые были у Давида. Йошев-Башшевет из Тахмона — главный из трех. Он поднял свое копье на восемьсот человек и убил их всех разом.

Восточный Перевод

⁸ Вот имена воинов, которые были у Давуда. Ахмонитянин Иашовеам был главой Тройки. Он сражался с копьём против восьмисот человек и перебил их в одной схватке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вот имена воинов, которые были у Давуда. Ахмонитянин Иашовеам был главой Тройки. Он сражался с копьём против восьмисот человек и перебил их в одной схватке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вот имена воинов, которые были у Довуда. Ахмонитянин Иашовеам был главой Тройки. Он сражался с копьём против восьмисот человек и перебил их в одной схватке.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вот имена храбрых воинов Давида: Исбосеф ахаманитянин, был главным из трёх. В одном из боёв, он поднял своё копьё против восьмисот человек и поразил их за один раз.

Синодальный перевод

⁸ Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз.

2 Царств 23:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:7

Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

3 Царств 1:8

Но священник Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей и Рей, и воины Давида не встали на сторону Адонии.

1 Паралипоменон 11:10

Вот вожди воинов Давида, которые вместе со всем Израилем своей силой поддержали его в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Господь.

1 Паралипоменон 27:1

Вот перечень израильтян — глав семейств, тысячников, и сотников, и их чиновников, которые служили царю во всем, что относилось к войсковым отделениям, несшим службу по месяцу в течение года. В каждом отделении было 24 000  воинов.

1 Паралипоменон 27:2

Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000  воинов.

1 Паралипоменон 27:32

Ионафан, дядя Давида, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Хахмония, воспитывал царских сыновей.

Судьи 15:15

Он нашел свежую ослиную челюсть, схватил ее и перебил тысячу человек.