2 Царств 23:4 - Новый русский перевод

⁴ свету утра подобен, солнцу подобен, встающему безоблачным утром, сияющему после дождя, которое растит траву из земли“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он как утренний свет при восходе солнца в безоблачное утро, его сияние после дождя зелень рождает из земли —

Восточный Перевод

⁴ подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».

Святая Библия: Современный перевод

⁴ то он подобен утреннему свету, при восходе солнца на безоблачном небе. Подобен сиянию солнечного света после дождя, от которого трава растёт из земли”.

Синодальный перевод

⁴ И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,

2 Царств 23:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Псалтирь 72:6

И поэтому гордость — их ожерелье, а жестокость — их одеяние.

Притчи 4:18

Стезя праведных подобна первому свету зари, светит она всё ярче и ярче — до полного света дня.

Исаия 18:4

Так мне сказал Господь: «Я спокойно буду смотреть из Моего жилища, как марево в знойный день, как облако пара в жатвенный зной».

Исаия 4:2

В тот день Господня Ветвь будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Израиле.

Исаия 60:1

Встань, воссияй, так как свет твой пришел, и слава Господня уже восходит над тобою.

Исаия 60:3

Народы придут к твоему свету, и цари — к сиянию твоей зари.

Осия 6:3

Познаем же Господа, будем стремиться познать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю“.

Осия 6:5

Поэтому Я резал вас на куски через Моих пророков, Я убивал вас словами Моих уст; словно заря, воссияет Мой суд над вами.

Михей 5:7

И будут уцелевшие Иакова среди многих народов, точно роса от Господа, как дождь на побеги, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Мое имя, взойдет Солнце Правды. В лучах Его — исцеление. Вы пойдете, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

От Иоанна 1:7

Он пришел как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет.

Второзаконие 32:2

Пусть польется мое учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.

Судьи 5:31

Так да погибнут все враги Твои, Господи! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.