2 Царств 22:7 - Новый русский перевод

⁷ В бедствии своем я Господа призвал; я воззвал к моему Богу. Из Своего храма Он услышал мой голос; крик мой дошел до ушей Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ В беде своей к Господу я воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему.

Восточный Перевод

⁷ В бедствии своём я Вечного призвал; я воззвал о помощи к Богу моему. Из храма Своего Он услышал голос мой, крик мой дошёл до ушей Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В бедствии своём я Вечного призвал; я воззвал о помощи к Богу моему. Из храма Своего Он услышал голос мой, крик мой дошёл до ушей Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В бедствии своём я Вечного призвал; я воззвал о помощи к Богу моему. Из храма Своего Он услышал голос мой, крик мой дошёл до ушей Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И в бедствии моём я к Господу о помощи воззвал. Я к Богу моему воззвал. Из храма Своего Он голос мой услышал, мой крик о помощи услышал Он.

Синодальный перевод

⁷ Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из [святого] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

2 Царств 22:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:6

Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Псалтирь 120:1

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как бегун, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Псалтирь 34:6

Да будет их путь темным и скользким, когда Ангел Господень их преследует.

Исход 3:7

Господь сказал: — Я увидел страдание Моего народа в Египте и услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Иона 2:4

Ты в пучину меня вверг, в самое сердце морей; окружили меня потоки. Все Твои волны, все Твои валы надо мной прошли.

Иона 2:7

На дно, к самым корням гор я нисшел, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Господи, Бог мой, извлек меня из ямы живым!

Аввакум 2:20

А Господь — в святом храме Своем; пусть молчит вся земля перед Ним.

От Луки 22:44

В муках Иисус стал молиться еще горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иисус громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Свое благоговение.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Господь Сил.