2 Царств 19:30 - Новый русский перевод

³⁰ Мефи-Бошет сказал царю: — Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Да пусть он возьмет себе всё, — сказал царю Мефивошет, — раз владыка мой царь благополучно вернулся домой!»

Восточный Перевод

³⁰ Мефи-Бошет сказал царю: – Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Мефи-Бошет сказал царю: – Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Мефи-Бошет сказал царю: – Да пусть он забирает всё, раз господин мой царь прибыл домой благополучно.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Мемфивосфей сказал царю: «Пусть Сива возьмёт себе всю землю; для меня достаточно того, что господин мой царь с миром вернулся к себе домой».

Синодальный перевод

³⁰ Но Мемфивосфей отвечал царю: пусть он возьмет даже все, после того как господин мой царь с миром возвратился в дом свой.

2 Царств 19:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:26

Я скорблю по тебе, Ионафан, брат мой, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

2 Царств 19:18

Они перешли реку вброд, чтобы переправить дом царя и исполнить всё, что он пожелает. Шимей, сын Геры, переправился через Иордан, и распростерся перед царем,

2 Царств 19:29

Царь сказал ему: — Зачем говорить дальше? Я приказываю тебе и Циве разделить поля.

2 Царств 19:31

Галаадитянин Верзеллий также пришел из Роглима, чтобы переправиться с царем через Иордан и оттуда проводить его в путь.

2 Царств 9:9

Царь призвал слугу Саула Циву и сказал ему: — Я отдал внуку твоего господина всё, что принадлежало Саулу и его семье.

Деяния 20:24

Но я не дорожу своей жизнью, только бы мне понуждаемый Духом и завершить порученное мне Господом Иисусом служение — свидетельствовать Радостную Весть о благодати Божьей.

К Филиппийцам 1:20

Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придется стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду тверд и смел, чтобы Христос прославился в моем теле, будь то через мою жизнь или смерть.