2 Царств 17:26 - Новый русский перевод

²⁶ Израильтяне и Авессалом разбили лагерь в земле Галаада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Израильтяне и Авессалом расположились станом в Гиладской земле.

Восточный Перевод

²⁶ Исраильтяне во главе с Авессаломом разбили лагерь в земле Галаад за Иорданом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Исраильтяне во главе с Авессаломом разбили лагерь в земле Галаад за Иорданом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исроильтяне во главе с Авессаломом разбили лагерь в земле Галаад за Иорданом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Авессалом и израильтяне расположились лагерем на Галаадской земле.

Синодальный перевод

²⁶ И Израиль с Авессаломом расположился станом в земле Галаадской.

2 Царств 17:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:25

Вместо Иоава Авессалом поставил над войском Амасу. Амаса был сыном человека по имени Иефера, измаильтянина, который женился на Авигайль, дочери Нахаша и сестре Саруи, матери Иоава.

2 Царств 17:27

Давид пришел в Маханаим, а Шови, сын Нахаша из аммонитской Раввы, Махир, сын Аммиила, из Ло-Девара, и галаадитянин Верзеллий из Роглима

2 Царств 18:6

Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.

Второзаконие 3:15

Я отдал Галаад клану Махира.

Навин 17:1

Таким был надел рода Манассии как первенца Иосифа. Махиру, первенцу Манассии, предку галаадитян, были выделены Галаад и Башан, потому что махириты были храбрыми воинами.