2 Царств 14:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Все мы должны умереть; мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Бог не отнимает жизнь; напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ведь смертны мы — как пролитая наземь вода, которую не собрать снова. Но Бог не губит жизнь, Его замысел — не отвергнуть даже изгнанника.

Восточный Перевод

¹⁴ Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Всевышний не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Всевышний не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы все умрём и будем как пролитая на землю вода, которую нельзя собрать. Бог не накажет человека за то, что он найдёт путь вернуть домой того, кто был изгнан.

Синодальный перевод

¹⁴ Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.

2 Царств 14:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:25

Давид сказал вестнику: — Скажи Иоаву так: «Пусть это тебя не огорчает; меч поражает то одного, то другого. Соберись с силами против города и разрушь его». Скажи так, чтобы ободрить Иоава.

2 Царств 14:15

И вот, я пришла, чтобы сказать это господину моему царю, потому что народ напугал меня. Твоя служанка подумала: «Поговорю с царем, может быть, он сделает то, о чем просит его служанка.

3 Царств 11:39

Я накажу потомков Давида, но не навеки».

Иов 14:14

Когда человек умрет, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придет мое избавление.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведешь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 34:15

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Иов 34:19

Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они — творение Его рук.

Псалтирь 58:7

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

Псалтирь 77:8

Они не уподобятся своим отцам, поколению упрямому и мятежному, чьи сердца не были верны Богу, чей дух не был предан Ему.

Псалтирь 79:3

Пред Ефремом, Вениамином и Манассией пробуди силу Свою, приди и спаси нас!

Псалтирь 90:10

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Псалтирь 90:3

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Исход 21:13

Если он сделает это неумышленно, если Бог допустит этому случиться, то пусть убийца убежит, куда Я укажу.

Екклесиаст 9:5

Ведь живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

Плач 3:31

Ведь Владыка не отвергает людей навеки!

Иезекииль 18:23

Неужели Мне больше угодна смерть злодея, — возвещает Владыка Господь, — а не то, чтобы он оставил свои поступки и жил?

Левит 26:40

Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов — как они предавали Меня и враждовали со Мной,

Числа 35:15

Шесть этих городов будут убежищем для израильтян, чужеземцев и кого-либо еще, кто будет жить среди них: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Числа 35:25

Пусть народ защитит убийцу от мстителя за кровь и отправит его обратно, в город-убежище, куда он убежал. Пусть он живет там до смерти первосвященника, помазанного священным маслом.

Числа 35:28

Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти первосвященника. Только после смерти первосвященника он может вернуться домой.

От Матфея 22:16

Они подослали к Нему своих учеников и иродиан. — Учитель, — спросили они, — мы знаем, что Ты Человек честный и истинно учишь пути Божьему. Ты беспристрастен и не стремишься никому угодить.

Деяния 10:34

Петр начал говорить: —  Теперь я понимаю, что Бог действительно беспристрастен,

К Римлянам 2:11

потому что Бог не отдает предпочтения никому.

Второзаконие 10:17

ведь Господь, ваш Бог, — Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед судом,

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто беспристрастно судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.