2 Царств 10:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и тот выстроил их против аммонитян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, и выстроил их против аммонитян.

Восточный Перевод

¹⁰ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и тот выстроил их против аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и тот выстроил их против аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и тот выстроил их против аммонитян.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Остальную часть израильского войска он отдал под командование своему брату Авессе, чтобы тот повёл их против аммонитян.

Синодальный перевод

¹⁰ остальную же часть людей поручил Авессе, брату своему, чтоб он выстроил их против Аммонитян.

2 Царств 10:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:11

Иоав сказал: — Если арамеи станут одолевать меня, то ты придешь ко мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь.

2 Царств 10:9

Увидев, что сражаться придется и спереди и сзади, Иоав отобрал лучших воинов Израиля и выстроил их против арамеев.

2 Царств 18:2

Давид отправил войска — треть под началом Иоава, треть под началом сына Саруи Авишая, брата Иоава, и треть под началом гатянина Иттая. Царь сказал воинам: — Я сам непременно выступлю вместе с вами.

2 Царств 23:18

Брат Иоава, Авишай, сын Саруи, был главой троих. Он с копьем сражался против трехсот человек, перебил их всех и прославился наравне с теми тремя.

1 Паралипоменон 18:12

Авишай, сын Саруи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

1 Паралипоменон 19:1

Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царем стал его сын.