2 Фессалоникийцам 1:11 - Новый русский перевод

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вот почему мы молимся всегда о вас и просим, чтобы Бог сделал вас достойными той жизни, к какой призвал вас, чтобы силой Его могло исполниться всякое благое намерение ваше и любое дело, на которое подвигает вас вера ваша,

Восточный Перевод

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,

2 Фессалоникийцам 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:8

Поднимусь ли на небеса — Ты там, даже если будет ложе мое в мире мертвых — и там Ты.

Псалтирь 48:14

Такова участь тех, кто надеется на себя, и доля тех, кто после них одобряет слова их. Пауза

Псалтирь 68:20

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Притчи 4:18

Стезя праведных подобна первому свету зари, светит она всё ярче и ярче — до полного света дня.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: «Вот Он, наш Бог; мы надеялись на Него, и Он спас нас. Это Господь, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении».

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек — свои помыслы. Пусть обратится к Господу, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Исаия 66:9

Доведу ли Я до родов и не дам родить? — говорит Господь. — Разве закрою Я утробу, дав силу родить? — говорит Бог твой. —

Даниил 3:17

Если нас бросят в огненную печь, то Бог, Которому мы служим, может спасти нас из нее и избавить нас от твоей руки, о царь.

Осия 6:3

Познаем же Господа, будем стремиться познать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю“.

Захария 4:7

Что ты такое, о великая гора? Перед Зоровавелем ты сделаешься равниной, и водрузит он краеугольный камень храма под крики: „Благодать! Благодать на нем!“»

От Марка 4:28

ведь земля сама дает плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Отцу было угодно дать вам Царство!

К Римлянам 1:9

Пусть Бог, Которому я всем духом моим служу, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

К Римлянам 11:29

Божьи дары и Его призвание неизменны.

К Римлянам 15:14

Братья мои, я убежден в том, что вы полны добра, исполнены знаний и можете учить друг друга.

К Римлянам 8:30

А кого Бог предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.

1 Коринфянам 1:8

Он утвердит вас в истине до конца, чтобы в День нашего Господа Иисуса Христа вам оказаться непорочными.

К Ефесянам 1:16

не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.

К Ефесянам 1:5

по Своему доброму желанию и воле, предопределил нам через Иисуса Христа стать усыновленными Им детьми.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощенному во Христе,

К Филиппийцам 1:6

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведет его до конца ко дню возвращения Иисуса Христа.

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

К Филиппийцам 3:14

Я стремительно иду к цели, чтобы получить награду высшего Божьего звания в Иисусе Христе.

1 Фессалоникийцам 1:3

постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом, нашим Отцом.

2 Фессалоникийцам 1:5

Всё это  — свидетельство тому, что Бог судит справедливо и что в конце концов вы будете признаны достойными Божьего Царства, за которое вы и страдаете.

2 Фессалоникийцам 2:14

Он призвал вас к этому через наше возвещение Радостной Вести, чтобы вы разделили славу нашего Господа Иисуса Христа.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позором, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, сотоварищи, призванные Небом, смотрите на Иисуса, посланника и первосвященника, Которого мы исповедуем.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Бог, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Иисуса Христа, восстановит вас, даст вам твердость, силу и стойкость.

Откровение 3:4

Однако у тебя в Сардах есть немного людей, которые не запятнали своей одежды. Они будут ходить со Мной в белых одеждах, потому что они достойны этого.

Откровение 5:10

Ты сделал их царством и священниками для Бога, и они будут царствовать на земле!»