2 Петра 2:8 - Новый русский перевод

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днем, когда он видел противозаконные дела и слышал о них),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ибо праведник сей терзался каждодневно праведной душой своей, живя среди них, ведь ему приходилось и видеть, и слышать, что они творят в своем беззаконии.

Восточный Перевод

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ (праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

перевод Еп. Кассиана

⁸ — ибо этот праведник, живя среди них, терзал изо дня в день праведную свою душу, видя и слыша беззаконные дела, —

Библия на церковнославянском языке

⁸ видением бо и слухом праведный, живый в них, день от дне душу праведну беззаконными делы мучаше:

2 Петра 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были злы и тяжко грешили против Господа.

Притчи 25:26

Как мутный ключ или родник оскверненный — праведник, уступающий нечестивым.

Притчи 28:12

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: «Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нем творятся».

Иезекииль 9:6

Истребляйте стариков, юношей и девушек, женщин и детей, но не прикасайтесь к тем, на ком знак. Начните с Моего святилища». Они начали со старейшин, которые находились перед домом.

1 Тимофею 1:9

Мы знаем также, что Закон существует не для праведного, а для нарушителей Закона и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признает ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца или матери, или же других людей,

К Евреям 11:4

Верой Авель принес Богу жертву лучшую, чем Каин. Верой он заслужил одобрение как праведник, когда Бог похвалил его жертву. И, хотя Авель умер, он, благодаря своей вере, всё еще говорит.

Иакова 5:16

Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.