2 Петра 2:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Источники без воды, туманы, вихрем гонимые, — вот что такое эти люди. Непроглядная тьма уготована им.

Восточный Перевод

¹⁷ Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Это — безводные источники и туманы, вихрем гонимые: им приготовлен мрак тьмы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сии суть источницы безводни, облацы и мглы от ветр преносими, имже мрак темный во веки блюдется.

2 Петра 2:17 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:3

Знать посылает своих слуг за водой, те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущенные, обескураженные, они покрывают свои головы.

Осия 6:4

Что же Мне делать с тобой, Ефрем? Что же Мне делать с тобой, Иудея? Ваша верность — как утренний туман, словно роса, что вскоре исчезает.

От Матфея 22:13

Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 25:30

Выбросьте этого негодного слугу вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 8:12

Сыны же Царства будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

К Евреям 12:18

А ведь вы подошли не к горе Синай, к которой можно притронуться и которая пылает огнем, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

2 Петра 2:4

Ведь если Бог не пощадил даже ангелов, которые согрешили, но бросил их в ад, где они ожидают суда, скованные цепями мрака,

Иуды 1:6

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили свое жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.