2 Паралипоменон 6:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Господь исполнил Свое обещание. Я сейчас сижу на троне Израиля, который унаследовал от своего отца Давида, как Господь и обещал, и я построил дом для имени Господа, Бога Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И ныне Господь исполнил Свое обещание. Я, наследник отца моего Давида, взошел на престол Израилев, как заповедал Господь, и построил Храм для имени Господа, Бога Израилева,

Восточный Перевод

¹⁰ Вечный исполнил Своё обещание. Я сейчас сижу на троне Исраила, который унаследовал от своего отца Давуда, как Вечный и обещал, и я построил храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вечный исполнил Своё обещание. Я сейчас сижу на троне Исраила, который унаследовал от своего отца Давуда, как Вечный и обещал, и я построил храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вечный исполнил Своё обещание. Я сейчас сижу на троне Исроила, который унаследовал от своего отца Довуда, как Вечный и обещал, и я построил храм для поклонения Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И исполнил Господь обещание, которое Он дал. Я стал преемником моего отца Давида и сейчас сижу на престоле Израиля, как обещал Господь, и я построил храм в честь Господа, Бога Израиля.

Синодальный перевод

¹⁰ И исполнил Господь слово Свое, которое изрек: я вступил на место Давида, отца моего, и воссел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил дом имени Господа Бога Израилева.

2 Паралипоменон 6:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:12

На престоле своего отца Давида сел Соломон, и царство его упрочилось.

1 Паралипоменон 17:11

Когда тебе придет время отойти к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, — и упрочу его царство.

1 Паралипоменон 22:11

Итак, сын, пусть будет с тобой Господь, чтобы тебе сопутствовал успех и ты построил дом Господу, твоему Богу, как Он и говорил о тебе.

1 Паралипоменон 28:5

Из всех моих сыновей — а Господь дал мне их много — Он избрал моего сына Соломона, чтобы он сел на престоле царства Господа над Израилем.

1 Паралипоменон 29:15

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле — как тень, и нет надежды.

1 Паралипоменон 29:23

И Соломон сел на престол Господа как царь вместо своего отца Давида. Он преуспевал, и весь Израиль повиновался ему.

2 Паралипоменон 1:1

Соломон, сын Давида, прочно утвердился в своем царстве, и Господь, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.

2 Паралипоменон 6:11

Я поместил туда ковчег, в котором находится завет Господа, который Он заключил с Израилем».

2 Паралипоменон 6:9

Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего имени“.

Екклесиаст 1:4

Поколения приходят и уходят, а земля остается навеки.