2 Паралипоменон 25:9 - Новый русский перевод

⁹ Амасия спросил Божьего человека: — А как же 100 талантов, которые я заплатил за израильских воинов? Божий человек ответил: — Господь может дать тебе гораздо больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Амасия возразил: «А как же сто талантов, что я потратил на израильское войско?» Человек Божий ответил: «Господь может даровать тебе гораздо больше!»

Восточный Перевод

⁹ Амасия спросил пророка: – А как же то серебро, которое я заплатил за исраильских воинов? Пророк ответил: – Вечный может дать тебе гораздо больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Амасия спросил пророка: – А как же то серебро, которое я заплатил за исраильских воинов? Пророк ответил: – Вечный может дать тебе гораздо больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Амасия спросил пророка: – А как же то серебро, которое я заплатил за исроильских воинов? Пророк ответил: – Вечный может дать тебе гораздо больше.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Амасия сказал Божьему человеку: «А как же 100 талантов серебра, которые я уже заплатил израильскому войску?» Божий человек ответил: «Господь может дать тебе намного больше!»

Синодальный перевод

⁹ И сказал Амасия человеку Божию: что же делать со ста талантами, которые я отдал войску Израильскому? И сказал человек Божий: может Господь дать тебе более сего.

2 Паралипоменон 25:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:10

Тогда Амасия распустил войско, которое пришло к нему из земель Ефрема, и отослал его домой. Они разгневались на Иудею и ушли домой, пылая гневом.

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу я душу мою.

Притчи 10:22

Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Второзаконие 8:18

Но помни Господа, твоего Бога, потому что это Он дает тебе возможность приобретать богатство, подтверждая — как это и есть сегодня — Свой завет, о котором Он клялся твоим отцам.