2 Паралипоменон 24:26 - Новый русский перевод

²⁶ В заговоре против него состояли Завад, сын аммонитянки Шимеаты, и Иегозавад, сын моавитянки Шимриты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ В заговоре против него участвовали Завад, сын аммонитянки Шимат, и Ехозавад, сын моавитянки Шимрит.

Восточный Перевод

²⁶ В заговоре против него состояли Иозавад, сын аммонитянки Шимеаты, и Иехозавад, сын моавитянки Шомеры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ В заговоре против него состояли Иозавад, сын аммонитянки Шимеаты, и Иехозавад, сын моавитянки Шомеры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ В заговоре против него состояли Иозавад, сын аммонитянки Шимеаты, и Иехозавад, сын моавитянки Шомеры.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Вот имена людей, которые составили заговор против Иоаса: Завад и Иегозавад. Мать Завада была Шимеафа, аммонитянка. Мать Иегозавада была Шимрифа, моавитянка.

Синодальный перевод

²⁶ Заговорщиками же против него были: Завад, сын Шимеафы Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрифы Моавитянки.

2 Паралипоменон 24:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:21

Иозавад, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры, — вот те приближенные, которые сразили его до смерти. Он был похоронен со своими предками в Городе Давида. Амасия, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 24:25

Уходя, арамеи оставили Иоаша сильно израненным. Его приближенные составили против него заговор за убийство сына священника Иодая и убили его в постели. Он умер и был похоронен в Городе Давида, но не в царских гробницах.

2 Паралипоменон 24:27

Рассказ о его сыновьях, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении дома Божья записаны в «Толкованиях к Книге царей». Амасия, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 25:3

После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближенных, которые убили царя, его отца.