2 Паралипоменон 13:1 - Новый русский перевод

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама, Авия стал царем Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В восемнадцатый год правления царя Иеровоама в Израиле Авия стал царем Иудеи.

Восточный Перевод

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Навата, в Израиле новым царём Иуды стал Авия.

Синодальный перевод

¹ В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.

2 Паралипоменон 13:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:20

Затем он женился на своей двоюродной сестре Маахе, внучке Авессалома, которая родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита.

2 Паралипоменон 12:15

Что же до событий правления Ровоама, от первых до последних, то разве не описаны они в записях пророка Шемаи и провидца Иддо, вошедших в родословия? Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шла война.

2 Паралипоменон 12:16

Ровоам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Авия, его сын, стал царем вместо него.